Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 23:31
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5087
thēsō
θήσω
I will establish
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3725
horia
ὅριά
your boundaries
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2063
erythras
ἐρυθρᾶς
red
Adjective, Genitive Singular Feminine
2281
thalassēs
θαλάσσης
sea
Noun, Genitive Singular Feminine
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2281
thalassēs
θαλάσσης
sea
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
*
Philistines;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2048
erēmou
ἐρήμου
wilderness
Noun, Genitive Singular Feminine
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4215
potamou
ποταμοῦ
river
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3173
megalou
μεγάλου
great
Adjective, Genitive Singular Masculine
*
Euphrates.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3860
paradōsō
παραδώσω
I will deliver up
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
5495
cheiras
χεῖρας
your hands
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
ta
τὰ
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1455.1
enkathēmenous
ἐγκαθημένους
lying in wait
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1093
gē
γῇ
land;
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1544
ekbalō
ἐκβαλῶ
I will cast
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
sou
σου
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ושתי את גבלך מים סוף ועד ים פלשתים וממדבר עד הנהר כי אתן בידכם את ישבי הארץ וגרשתמו מפניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשַׁתִּ֣י אֶת־גְּבֻלְךָ֗ מִיַּם־סוּף֙ וְעַד־יָ֣ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִמִּדְבָּ֖ר עַד־הַנָּהָ֑ר כִּ֣י׀ אֶתֵּ֣ן בְּיֶדְכֶ֗ם אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְגֵרַשְׁתָּ֖מֹו מִפָּנֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ושׁתי את גבלך מים סוף ועד ים פלשׁתים וממדבר עד הנהר כי אתן בידכם את ישׁבי הארץ וגרשׁתמו מפניך
Westminster Leningrad Codex
וְשַׁתִּ֣י אֶת־גְּבֻלְךָ֗ מִיַּם־סוּף֙ וְעַד־יָ֣ם פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִמִּדְבָּ֖ר עַד־הַנָּהָ֑ר כִּ֣י׀ אֶתֵּ֣ן בְּיֶדְכֶ֗ם אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְגֵרַשְׁתָּ֖מֹו מִפָּנֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ θήσω τὰ ὅριά σου ἀπὸ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης ἕως τῆς θαλάσσης τῆς Φυλιστιιμ καὶ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἕως τοῦ μεγάλου ποταμοῦ Εὐφράτου· καὶ παραδώσω εἰς τὰς χεῖρας ὑμῶν τοὺς ἐγκαθημένους ἐν τῇ γῇ καὶ ἐκβαλῶ αὐτοὺς ἀπὸ σοῦ.
Berean Study Bible
And I will establish - your borders from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the desert to the Euphrates. For I will deliver the inhabitants ... into your hand, - and you will drive them out before you.
And I will establish - your borders from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the desert to the Euphrates. For I will deliver the inhabitants ... into your hand, - and you will drive them out before you.
English Standard Version
And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines and from the wilderness to the Euphrates for I will give the inhabitants of the land into your hand and you shall drive them out before you
And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines and from the wilderness to the Euphrates for I will give the inhabitants of the land into your hand and you shall drive them out before you
Holman Christian Standard Version
I will set your borders from the Red Sea to the Mediterranean Sea, and from the wilderness to the Euphrates River. For I will place the inhabitants of the land under your control, and you will drive them out ahead of you.
I will set your borders from the Red Sea to the Mediterranean Sea, and from the wilderness to the Euphrates River. For I will place the inhabitants of the land under your control, and you will drive them out ahead of you.
King James Version
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
Lexham English Bible
"'And I will set your boundary from the ⌊Red Sea⌋the desert up to the river, because I will give the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them out from before you.
"'And I will set your boundary from the ⌊Red Sea⌋the desert up to the river, because I will give the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them out from before you.
New American Standard Version
"I will fix your boundary from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River {Euphrates;} for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them out before you.
"I will fix your boundary from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River {Euphrates;} for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you will drive them out before you.
World English Bible
I will set your border from the Red Sea even to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.
I will set your border from the Red Sea even to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.
