Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 22:15
1437
ean
ἐὰν
But if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
its owner
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
1510.3
ē
ᾖ
should be
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ,
it,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
3756
ouk
οὐκ
he shall not
Adverb
661
apoteisei
ἀποτείσει·
pay.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1437
ean
ἐὰν
But if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
3411
misthōtos
μισθωτὸς
a hireling
Adjective, Nominative Singular Masculine
1510.3
ē
ᾖ
should be with it,
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
1510.8.3
ē
ᾖ
it will be
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Neuter
473
anti
ἀντὶ
for
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3408
misthou
μισθοῦ
his wage.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
אם בעליו עמו לא ישלם אם שכיר הוא בא בשכרו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־בְּעָלָ֥יו עִמֹּ֖ו לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם אִם־שָׂכִ֣יר ה֔וּא בָּ֖א בִּשְׂכָרֹֽו׃ ס
Masoretic Text (1524)
אם בעליו עמו לא ישׁלם אם שׂכיר הוא בא בשׂכרו
Westminster Leningrad Codex
אִם־בְּעָלָ֥יו עִמֹּ֖ו לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם אִם־שָׂכִ֣יר ה֔וּא בָּ֖א בִּשְׂכָרֹֽו׃ ס
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ ὁ κύριος ᾖ μετ᾿ αὐτοῦ, οὐκ ἀποτείσει· ἐὰν δὲ μισθωτὸς ᾖ, ἔσται αὐτῷ ἀντὶ τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
If the owner was present, no restitution is required. If the animal ... was rented, the fee covers the loss.
If the owner was present, no restitution is required. If the animal ... was rented, the fee covers the loss.
English Standard Version
If the owner was with it he shall not make restitution if it was hired it came for its hiring fee
If the owner was with it he shall not make restitution if it was hired it came for its hiring fee
Holman Christian Standard Version
If its owner is there with it, the man does not have to make restitution. If it was rented, the loss is covered by its rental price.
If its owner is there with it, the man does not have to make restitution. If it was rented, the loss is covered by its rental price.
King James Version
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good (8762): if it be an hired thing, it came for his hire.
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good (8762): if it be an hired thing, it came for his hire.
Lexham English Bible
If its owner was with it, he will not make restitution; if it was hired, it came with its hiring fee.
If its owner was with it, he will not make restitution; if it was hired, it came with its hiring fee.
New American Standard Version
"If its owner is with it, he shall not make restitution; if it is hired, it came for its hire.
"If its owner is with it, he shall not make restitution; if it is hired, it came for its hire.
World English Bible
If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.
If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.
