Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 22:14
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
154
aitēsē
αἰτήσῃ
anyone should ask to borrow
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
5100
tis
τις
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3844
para
παρὰ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
his
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4139
plēsion
πλησίον,
neighbor,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4937
syntribē
συντριβῇ
it should break,
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
599
apothanē
ἀποθάνῃ
die,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
164
aichmalōton
αἰχμάλωτον
captive
Adjective, Nominative Singular Neuter
1096
genētai
γένηται,
become,
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
and the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
2962
kyrios
κύριος
owner
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
of it
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
3361
mē
μὴ
should not
Adverb
1510.3
ē
ἢ
be
Conjunction
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ,
it,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
661
apoteisei
ἀποτείσει·
he shall pay.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
וכי ישאל איש מעם רעהו ונשבר או מת בעליו אין עמו שלם ישלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־יִשְׁאַ֥ל אִ֛ישׁ מֵעִ֥ם רֵעֵ֖הוּ וְנִשְׁבַּ֣ר אֹו־מֵ֑ת בְּעָלָ֥יו אֵין־עִמֹּ֖ו שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
Masoretic Text (1524)
וכי ישׁאל אישׁ מעם רעהו ונשׁבר או מת בעליו אין עמו שׁלם ישׁלם
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יִשְׁאַ֥ל אִ֛ישׁ מֵעִ֥ם רֵעֵ֖הוּ וְנִשְׁבַּ֣ר אֹו־מֵ֑ת בְּעָלָ֥יו אֵין־עִמֹּ֖ו שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ αἰτήσῃ τις παρὰ τοῦ πλησίον, καὶ συντριβῇ ἢ ἀποθάνῃ ἢ αἰχμάλωτον γένηται, ὁ δὲ κύριος μὴ ᾖ μετ᾿ αὐτοῦ, ἀποτείσει·
Berean Study Bible
If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not present, he must make full restitution ....
If a man borrows an animal from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not present, he must make full restitution ....
English Standard Version
If a man borrows anything of his neighbor and it is injured or dies the owner not being with it he shall make full restitution
If a man borrows anything of his neighbor and it is injured or dies the owner not being with it he shall make full restitution
Holman Christian Standard Version
"When a man borrows an animal from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not there with it, the man must make full restitution.
"When a man borrows an animal from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not there with it, the man must make full restitution.
King James Version
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt (8738), or die (8804), the owner thereof being not with it, he shall surely make it good (8762).
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt (8738), or die (8804), the owner thereof being not with it, he shall surely make it good (8762).
Lexham English Bible
"'If a man borrows from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not with it, he will make restitution.
"'If a man borrows from his neighbor and it is injured or dies while its owner is not with it, he will make restitution.
New American Standard Version
"If a man borrows {anything} from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not with it, he shall make full restitution.
"If a man borrows {anything} from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not with it, he shall make full restitution.
World English Bible
"If a man borrows anything of his neighbor's, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.
"If a man borrows anything of his neighbor's, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.
