Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 21:29
1437
ean
ἐὰν
But if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5022
tauros
ταῦρος
bull
Noun, Nominative Singular Masculine
2769.1
keratistēs
κερατιστὴς
goring
Noun, Nominative Singular Masculine
1510.7.1
ē
ᾖ
was
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5504
echthes
ἐχθὲς
yesterday
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5154
tritēs
τρίτης,
third day before,
Adjective, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1263
diamartyrōntai
διαμαρτύρωνται
men testified
Verb, Present Middle Subjective 3rd Plural
3588
ho
ὁ
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
its owner,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3361
mē
μὴ
he should not
Adverb
853
aphanisē
ἀφανίσῃ
remove
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
auton
αὐτόν,
it;
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
337
anelē
ἀνέλῃ
and if it should have done away with
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
435
andra
ἄνδρα
a man
Noun, Accusative Singular Masculine
2228
ē
ᾖ
or
Verb, Present Active Subjective 3rd Singular
1135
gynaika
γυναῖκα,
a woman,
Noun, Accusative Singular Feminine
3036
lithobolēthēsetai
λιθοβοληθήσεται,
they shall stone
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5022
tauros
ταῦρος
bull,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
owner
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
of it
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4325.1
prosapothaneitai
προσαποθανεῖται.
shall die in addition.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
ואם שור נגח הוא מתמל שלשם והועד בבעליו ולא ישמרנו והמית איש או אשה השור־יסקל וגם בעליו יומת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִ֡ם שֹׁור֩ נַגָּ֨ח ה֜וּא מִתְּמֹ֣ל שִׁלְשֹׁ֗ם וְהוּעַ֤ד בִּבְעָלָיו֙ וְלֹ֣א יִשְׁמְרֶ֔נּוּ וְהֵמִ֥ית אִ֖ישׁ אֹ֣ו אִשָּׁ֑ה הַשֹּׁור֙ יִסָּקֵ֔ל וְגַם־בְּעָלָ֖יו יוּמָֽת׃
Masoretic Text (1524)
ואם שׁור נגח הוא מתמל שׁלשׁם והועד בבעליו ולא ישׁמרנו והמית אישׁ או אשׁה השׁור יסקל וגם בעליו יומת
Westminster Leningrad Codex
וְאִ֡ם שֹׁור֩ נַגָּ֨ח ה֜וּא מִתְּמֹ֣ל שִׁלְשֹׁ֗ם וְהוּעַ֤ד בִּבְעָלָיו֙ וְלֹ֣א יִשְׁמְרֶ֔נּוּ וְהֵמִ֥ית אִ֖ישׁ אֹ֣ו אִשָּׁ֑ה הַשֹּׁור֙ יִסָּקֵ֔ל וְגַם־בְּעָלָ֖יו יוּמָֽת׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ ὁ ταῦρος κερατιστὴς ᾖ πρὸ τῆς ἐχθὲς καὶ πρὸ τῆς τρίτης, καὶ διαμαρτύρωνται τῷ κυρίῳ αὐτοῦ, καὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀνέλῃ δὲ ἄνδρα ἢ γυναῖκα, ὁ ταῦρος λιθοβοληθήσεται, καὶ ὁ κύριος αὐτοῦ προσαποθανεῖται.
Berean Study Bible
But if the ox has a habit ... of goring, ... and its owner has been warned yet does not restrain it, and it kills a man or woman, then the ox must be stoned and its owner must also be put to death.
But if the ox has a habit ... of goring, ... and its owner has been warned yet does not restrain it, and it kills a man or woman, then the ox must be stoned and its owner must also be put to death.
English Standard Version
But if the ox has been accustomed to gore in the past and its owner has been warned but has not kept it in and it kills a man or a woman the ox shall be stoned and its owner also shall be put to death
But if the ox has been accustomed to gore in the past and its owner has been warned but has not kept it in and it kills a man or a woman the ox shall be stoned and its owner also shall be put to death
Holman Christian Standard Version
However, if the ox was in the habit of goring, and its owner has been warned yet does not restrain it, and it kills a man or a woman, the ox must be stoned, and its owner must also be put to death.
However, if the ox was in the habit of goring, and its owner has been warned yet does not restrain it, and it kills a man or a woman, the ox must be stoned, and its owner must also be put to death.
King James Version
But if the ox were wont to push with his horn in time past *, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned (8735), and his owner also shall be put to death (8714).
But if the ox were wont to push with his horn in time past *, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned (8735), and his owner also shall be put to death (8714).
Lexham English Bible
But if it was a goring ox ⌊before⌋
But if it was a goring ox ⌊before⌋
New American Standard Version
"If, however, an ox was previously in the habit of goring and its owner has been warned, yet he does not confine it and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned and its owner also shall be put to death.
"If, however, an ox was previously in the habit of goring and its owner has been warned, yet he does not confine it and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned and its owner also shall be put to death.
World English Bible
But if the bull had a habit of goring in the past, and it has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.
But if the bull had a habit of goring in the past, and it has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.
