Lectionary Calendar
Friday, September 27th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 21:21
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
1226.4
diabiōsē
διαβιώσῃ
the one should continue to live
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2250
hēmeran
ἡμέραν
day
Noun, Accusative Singular Feminine
1520
mian
μίαν
one
Adjective, Accusative Singular Feminine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
1417
dyo
δύο,
two,
Indicativeeclinable Number
3756
ouk
οὐκ
he shall not
Adverb
1556
ekdikēthēsetai
ἐκδικηθήσεται·
be punished,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
694
argyrion
ἀργύριον
his money
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1510.2.3
estin
ἐστιν—
he is.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
אך אם יום או יומים יעמד לא־יקם כי כספו הוא {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֥ךְ אִם־יֹ֛ום אֹ֥ו יֹומַ֖יִם יַעֲמֹ֑ד לֹ֣א יֻקַּ֔ם כִּ֥י כַסְפֹּ֖ו הֽוּא׃ ס
Masoretic Text (1524)
אך אם יום או יומים יעמד לא יקם כי כספו הוא
Westminster Leningrad Codex
אַ֥ךְ אִם־יֹ֛ום אֹ֥ו יֹומַ֖יִם יַעֲמֹ֑ד לֹ֣א יֻקַּ֔ם כִּ֥י כַסְפֹּ֖ו הֽוּא׃ ס
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ διαβιώσῃ ἡμέραν μίαν ἢ δύο, οὐκ ἐκδικηθήσεται· τὸ γὰρ ἀργύριον αὐτοῦ ἐστιν. —
Berean Study Bible
However, if the servant gets up after a day or two, the owner shall not be punished, since the servant is his property.
However, if the servant gets up after a day or two, the owner shall not be punished, since the servant is his property.
English Standard Version
But if the slave survives a day or two he is not to be avenged for the slave is his money
But if the slave survives a day or two he is not to be avenged for the slave is his money
Holman Christian Standard Version
However, if the slave can stand up after a day or two, the owner should not be punished because he is his owner's property.
However, if the slave can stand up after a day or two, the owner should not be punished because he is his owner's property.
King James Version
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished (8714): for he is his money.
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished (8714): for he is his money.
Lexham English Bible
Yet if he survives a day or two days, he will not be avenged, because he is his money.
Yet if he survives a day or two days, he will not be avenged, because he is his money.
New American Standard Version
"If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property.
"If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property.
World English Bible
Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.
Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.
