Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 21:20
1437
ean
ἐὰν
But if
Conjunction
1161
de
δέ
Participleicle
5100
tis
τις
any
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3960
pataxē
πατάξῃ
strike
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3816
paida
παῖδα
his servant
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3814
paidiskēn
παιδίσκην
his maidservant
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
4464
rhabdō
ῥάβδῳ,
a rod,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
599
apothanē
ἀποθάνῃ
one should die
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
5259
hypo
ὑπὸ
by
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5495
cheiras
χεῖρας
his hand,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1349
dikē
δίκῃ
with punishment
Noun, Dative Singular Feminine
1556
ekdikēthētō
ἐκδικηθήτω.
let him be punished!
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Singular
Aleppo Codex
וכי יכה איש את עבדו או את אמתו בשבט ומת תחת ידו נקם־ינקם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־יַכֶּה֩ אִ֙ישׁ אֶת־עַבְדֹּ֜ו אֹ֤ו אֶת־אֲמָתֹו֙ בַּשֵּׁ֔בֶט וּמֵ֖ת תַּ֣חַת יָדֹ֑ו נָקֹ֖ם יִנָּקֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
וכי יכה אישׁ את עבדו או את אמתו בשׁבט ומת תחת ידו נקם ינקם
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יַכֶּה֩ אִ֙ישׁ אֶת־עַבְדֹּ֜ו אֹ֤ו אֶת־אֲמָתֹו֙ בַּשֵּׁ֔בֶט וּמֵ֖ת תַּ֣חַת יָדֹ֑ו נָקֹ֖ם יִנָּקֵֽם׃
Greek Septuagint
ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν παῖδα αὐτοῦ ἢ τὴν παιδίσκην αὐτοῦ ἐν ῥάβδῳ, καὶ ἀποθάνῃ ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτοῦ, δίκῃ ἐκδικηθήτω.
Berean Study Bible
If a man - strikes his manservant or - maidservant with a rod, and the servant dies by his hand, he shall surely be punished.
If a man - strikes his manservant or - maidservant with a rod, and the servant dies by his hand, he shall surely be punished.
English Standard Version
When a man strikes his slave male or female with a rod and the slave dies under his hand he shall be avenged
When a man strikes his slave male or female with a rod and the slave dies under his hand he shall be avenged
Holman Christian Standard Version
"When a man strikes his male or female slave with a rod, and the slave dies under his abuse, the owner must be punished.
"When a man strikes his male or female slave with a rod, and the slave dies under his abuse, the owner must be punished.
King James Version
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished (8735).
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished (8735).
Lexham English Bible
And if a man strikes his male slave or his female slave with the rod and he dies under his hand, he will surely be avenged.
And if a man strikes his male slave or his female slave with the rod and he dies under his hand, he will surely be avenged.
New American Standard Version
"If a man strikes his male or female slave with a rod and he dies at his hand, he shall be punished.
"If a man strikes his male or female slave with a rod and he dies at his hand, he shall be punished.
World English Bible
"If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.
"If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.
