Lectionary Calendar
Friday, September 27th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 21:19
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
1817
exanastas
ἐξαναστὰς
in arising,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
4043
peripatēsē
περιπατήσῃ
should walk
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1854
exō
ἔξω
outside
Adverb
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4464
rhabdou
ῥάβδου,
his cane,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3960
pataxas
πατάξας·
striking;
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
4133
plēn
πλὴν
except
Adverb
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
691.1-1473
for his idleness
661
apoteisei
ἀποτείσει
he shall pay,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2394.3
iatreia
ἰατρεῖα—
physician's fee.
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
אם יקום והתהלך בחוץ על משענתו ונקה־המכה רק שבתו יתן ורפא ירפא {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־יָק֞וּם וְהִתְהַלֵּ֥ךְ בַּח֛וּץ עַל־מִשְׁעַנְתֹּ֖ו וְנִקָּ֣ה הַמַּכֶּ֑ה רַ֥ק שִׁבְתֹּ֛ו יִתֵּ֖ן וְרַפֹּ֥א יְרַפֵּֽא׃ ס
Masoretic Text (1524)
אם יקום והתהלך בחוץ על משׁענתו ונקה המכה רק שׁבתו יתן ורפא ירפא
Westminster Leningrad Codex
אִם־יָק֞וּם וְהִתְהַלֵּ֥ךְ בַּח֛וּץ עַל־מִשְׁעַנְתֹּ֖ו וְנִקָּ֣ה הַמַּכֶּ֑ה רַ֥ק שִׁבְתֹּ֛ו יִתֵּ֖ן וְרַפֹּ֥א יְרַפֵּֽא׃ ס
Greek Septuagint
ἐὰν ἐξαναστὰς ὁ ἄνθρωπος περιπατήσῃ ἔξω ἐπὶ ῥάβδου, ἀθῷος ἔσται ὁ πατάξας· πλὴν τῆς ἀργίας αὐτοῦ ἀποτείσει καὶ τὰ ἰατρεῖα. —
Berean Study Bible
then the one who struck him shall go unpunished, as long as the other can get up and walk around outside with his staff. Nevertheless, he must compensate the man for his lost work and see that he is completely healed.
then the one who struck him shall go unpunished, as long as the other can get up and walk around outside with his staff. Nevertheless, he must compensate the man for his lost work and see that he is completely healed.
English Standard Version
then if the man rises again and walks outdoors with his staff he who struck him shall be clear only he shall pay for the loss of his time and shall have him thoroughly healed
then if the man rises again and walks outdoors with his staff he who struck him shall be clear only he shall pay for the loss of his time and shall have him thoroughly healed
Holman Christian Standard Version
if he can later get up and walk around outside leaning on his staff, then the one who struck him will be exempt from punishment. Nevertheless, he must pay for his lost work time and provide for his complete recovery.
if he can later get up and walk around outside leaning on his staff, then the one who struck him will be exempt from punishment. Nevertheless, he must pay for his lost work time and provide for his complete recovery.
King James Version
If he rise again (8799), and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit (8738): only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed (8762).
If he rise again (8799), and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit (8738): only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed (8762).
Lexham English Bible
if he stands and walks about in the outside on his staff, the striker will be unpunished; he will only pay for his inactivity ⌊toward his full recovery⌋
if he stands and walks about in the outside on his staff, the striker will be unpunished; he will only pay for his inactivity ⌊toward his full recovery⌋
New American Standard Version
if he gets up and walks around outside on his staff, then he who struck him shall go unpunished; he shall only pay for his loss of time, and shall take care of him until he is completely healed.
if he gets up and walks around outside on his staff, then he who struck him shall go unpunished; he shall only pay for his loss of time, and shall take care of him until he is completely healed.
World English Bible
if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared: only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.
if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared: only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.
