Lectionary Calendar
Friday, September 27th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 21:18
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
3058
loidorōntai
λοιδορῶνται
revile each other
Verb, Present Middle Subjective 3rd Plural
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
435
andres
ἄνδρες
men,
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3960
pataxē
πατάξῃ
one should strike
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4139
plēsion
πλησίον
neighbor
Adverb
3037
lithō
λίθῳ
with a stone
Noun, Dative Singular Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
4435
pygmē
πυγμῇ,
fist,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3361
mē
μὴ
he should not die,
Adverb
599
apothanē
ἀποθάνῃ,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2625
kataklithē
κατακλιθῇ
but lies down
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2845
koitēn
κοίτην,
bed;
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
וכי יריבן אנשים והכה־איש את רעהו באבן או באגרף ולא ימות ונפל למשכב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־יְרִיבֻ֣ן אֲנָשִׁ֔ים וְהִכָּה־אִישׁ֙ אֶת־רֵעֵ֔הוּ בְּאֶ֖בֶן אֹ֣ו בְאֶגְרֹ֑ף וְלֹ֥א יָמ֖וּת וְנָפַ֥ל לְמִשְׁכָּֽב׃
Masoretic Text (1524)
וכי יריבן אנשׁים והכה אישׁ את רעהו באבן או באגרף ולא ימות ונפל למשׁכב
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יְרִיבֻ֣ן אֲנָשִׁ֔ים וְהִכָּה־אִישׁ֙ אֶת־רֵעֵ֔הוּ בְּאֶ֖בֶן אֹ֣ו בְאֶגְרֹ֑ף וְלֹ֥א יָמ֖וּת וְנָפַ֥ל לְמִשְׁכָּֽב׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ λοιδορῶνται δύο ἄνδρες καὶ πατάξῃ τις τὸν πλησίον λίθῳ ἢ πυγμῇ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ, κατακλιθῇ δὲ ἐπὶ τὴν κοίτην,
Berean Study Bible
If men are quarreling and one - strikes the other with a stone or a fist, and he does not die but is confined to bed,
If men are quarreling and one - strikes the other with a stone or a fist, and he does not die but is confined to bed,
English Standard Version
When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed
When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed
Holman Christian Standard Version
"When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,
"When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,
King James Version
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
Lexham English Bible
"'And if men quarrel and a man strikes his neighbor with a stone or with a fist and he does not die, but ⌊he is confined to bed⌋
"'And if men quarrel and a man strikes his neighbor with a stone or with a fist and he does not die, but ⌊he is confined to bed⌋
New American Standard Version
"If men have a quarrel and one strikes the other with a stone or with {his} fist, and he does not die but remains in bed,
"If men have a quarrel and one strikes the other with a stone or with {his} fist, and he does not die but remains in bed,
World English Bible
"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;
"If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed;
