Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 21:10
1437
ean
ἐὰν
And if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
243
allēn
ἄλλην
another woman
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2983
labē
λάβῃ
he should take
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1438
heautō
ἑαυτῷ,
to himself,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1163
deonta
δέοντα
things necessary,
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2441
himatismon
ἱματισμὸν
clothes,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3657
homilian
ὁμιλίαν
her companionship
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
he shall not
Adverb
650
aposterēsei
ἀποστερήσει.
deprive.
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
אם אחרת יקח לו שארה־כסותה וענתה לא יגרע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־אַחֶ֖רֶת יִֽקַּֽח־לֹ֑ו שְׁאֵרָ֛הּ כְּסוּתָ֥הּ וְעֹנָתָ֖הּ לֹ֥א יִגְרָֽע׃
Masoretic Text (1524)
אם אחרת יקח לו שׁארה כסותה וענתה לא יגרע
Westminster Leningrad Codex
אִם־אַחֶ֖רֶת יִֽקַּֽח־לֹ֑ו שְׁאֵרָ֛הּ כְּסוּתָ֥הּ וְעֹנָתָ֖הּ לֹ֥א יִגְרָֽע׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ ἄλλην λάβῃ ἑαυτῷ, τὰ δέοντα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὴν ὁμιλίαν αὐτῆς οὐκ ἀποστερήσει.
Berean Study Bible
If he takes another wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of his first wife.
If he takes another wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of his first wife.
English Standard Version
If he takes another wife to himself he shall not diminish her food her clothing or her marital rights
If he takes another wife to himself he shall not diminish her food her clothing or her marital rights
Holman Christian Standard Version
If he takes an additional wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of the first wife.
If he takes an additional wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of the first wife.
King James Version
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish (8799).
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish (8799).
Lexham English Bible
If he takes for himself another, he will not reduce her food, her clothing, or her right of cohabitation.
If he takes for himself another, he will not reduce her food, her clothing, or her right of cohabitation.
New American Standard Version
"If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights.
"If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights.
World English Bible
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.
