Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 2:9
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
her
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2364
thygatēr
θυγάτηρ
daughter
Noun, Nominative Singular Feminine
*
of Pharaoh,
1301
diatērēson
διατήρησόν
Carefully keep
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι
for me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3813
paidion
παιδίον
this male child,
Noun, Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2337
thēlason
θήλασόν
suckle
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι
it for me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1473
auto
αὐτό,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
and I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1325
dōsō
δώσω
will give
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3408
misthon
μισθόν.
wage.
Noun, Accusative Singular Masculine
2983
elaben
ἔλαβεν
took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1135
gynē
γυνὴ
woman
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3813
paidion
παιδίον
male child,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2337
thēlason
θήλασόν
suckled
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
auto
αὐτό,
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ותאמר לה בת פרעה היליכי את הילד הזה והינקהו לי ואני אתן את שכרך ותקח האשה הילד ותניקהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֧אמֶר לָ֣הּ בַּת־פַּרְעֹ֗ה הֵילִ֜יכִי אֶת־הַיֶּ֤לֶד הַזֶּה֙ וְהֵינִקִ֣הוּ לִ֔י וַאֲנִ֖י אֶתֵּ֣ן אֶת־שְׂכָרֵ֑ךְ וַתִּקַּ֧ח הָאִשָּׁ֛ה הַיֶּ֖לֶד וַתְּנִיקֵֽהוּ׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר לה בת פרעה היליכי את הילד הזה והינקהו לי ואני אתן את שׂכרך ותקח האשׁה הילד ותניקהו
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֧אמֶר לָ֣הּ בַּת־פַּרְעֹ֗ה הֵילִ֜יכִי אֶת־הַיֶּ֤לֶד הַזֶּה֙ וְהֵינִקִ֣הוּ לִ֔י וַאֲנִ֖י אֶתֵּ֣ן אֶת־שְׂכָרֵ֑ךְ וַתִּקַּ֧ח הָאִשָּׁ֛ה הַיֶּ֖לֶד וַתְּנִיקֵֽהוּ׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὴν ἡ θυγάτηρ Φαραω διατήρησόν μοι τὸ παιδίον τοῦτο καὶ θήλασόν μοι αὐτό, ἐγὼ δὲ δώσω σοι τὸν μισθόν. ἔλαβεν δὲ ἡ γυνὴ τὸ παιδίον καὶ ἐθήλαζεν αὐτό.
Berean Study Bible
Pharaoh''s daughter said to her, "Take - this child and nurse him for me, and I will pay - your wages." So the woman took the boy and nursed him.
Pharaoh''s daughter said to her, "Take - this child and nurse him for me, and I will pay - your wages." So the woman took the boy and nursed him.
English Standard Version
And Pharaohs daughter said to her Take this child away and nurse him for me and I will give you your wages So the woman took the child and nursed him
And Pharaohs daughter said to her Take this child away and nurse him for me and I will give you your wages So the woman took the child and nursed him
Holman Christian Standard Version
Then Pharaoh's daughter said to her, "Take this child and nurse him for me, and I will pay your wages." So the woman took the boy and nursed him.
Then Pharaoh's daughter said to her, "Take this child and nurse him for me, and I will pay your wages." So the woman took the boy and nursed him.
King James Version
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away (8685), and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away (8685), and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.
Lexham English Bible
And the daughter of Pharaoh said, "Take this boy and nurse him for me, and I myself will give you wages, and the woman took the boy, and she nursed him.
And the daughter of Pharaoh said, "Take this boy and nurse him for me, and I myself will give you wages, and the woman took the boy, and she nursed him.
New American Standard Version
Then Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away and nurse him for me and I will give {you} your wages." So the woman took the child and nursed him.
Then Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away and nurse him for me and I will give {you} your wages." So the woman took the child and nursed him.
World English Bible
Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages." The woman took the child, and nursed it.
Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages." The woman took the child, and nursed it.
