Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 19:13
3756
ouch
οὐχ
shall not touch it
Adverb
680
hapsetai
ἅψεται
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
autou
αὐτοῦ
His hand,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
5495
cheir
χείρ·
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
for with
Preposition
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3037
lithois
λίθοις
stones
Noun, Dative Plural Masculine
3036
lithobolēthēsetai
λιθοβοληθήσεται
they shall be stoned
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
1002
bolidi
βολίδι
with an arrow
Noun, Dative Singular Feminine
2700
katatoxeuthēsetai
κατατοξευθήσεται·
they shall be shot;
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1437
ean
ἐάν
if it be
Conjunction
5037
te
τε
also
Participleicle
2934
ktēnos
κτῆνος
cattle,
Noun, Nominative Singular Neuter
1437
ean
ἐάν
or if it be
Conjunction
5037
te
τε
also
Participleicle
444
anthrōpos
ἄνθρωπος,
man,
Noun, Nominative Singular Masculine
3756
ouch
οὐχ
he shall not
Adverb
2198
zēsetai
ζήσεται.
live.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3752
hotan
ὅταν
And whenever
Adverb
1161
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
5456
phōnai
φωναὶ
voices,
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4536
salpinges
σάλπιγγες
trumpets,
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ē
ἢ
the
Conjunction
3507
nephelē
νεφέλη
cloud
Noun, Nominative Singular Feminine
565
apelthē
ἀπέλθῃ
go forth
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3735
orous
ὄρους,
mountain,
Noun, Genitive Singular Neuter
1565
ekeinoi
ἐκεῖνοι
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
305
anabēsontai
ἀναβήσονται
shall ascend
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
to
Preposition
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3735
orous
ὄρους,
mountain.
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
לא תגע בו יד כי סקול יסקל או ירה יירה אם־בהמה אם איש לא יחיה במשך היבל המה יעלו בהר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־תִגַּ֨ע בֹּ֜ו יָ֗ד כִּֽי־סָקֹ֤ול יִסָּקֵל֙ אֹו־יָרֹ֣ה יִיָּרֶ֔ה אִם־בְּהֵמָ֥ה אִם־אִ֖ישׁ לֹ֣א יִחְיֶ֑ה בִּמְשֹׁךְ֙ הַיֹּבֵ֔ל הֵ֖מָּה יַעֲל֥וּ בָהָֽר׃
Masoretic Text (1524)
לא תגע בו יד כי סקול יסקל או ירה יירה אם בהמה אם אישׁ לא יחיה במשׁך היבל המה יעלו בהר
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תִגַּ֨ע בֹּ֜ו יָ֗ד כִּֽי־סָקֹ֤ול יִסָּקֵל֙ אֹו־יָרֹ֣ה יִיָּרֶ֔ה אִם־בְּהֵמָ֥ה אִם־אִ֖ישׁ לֹ֣א יִחְיֶ֑ה בִּמְשֹׁךְ֙ הַיֹּבֵ֔ל הֵ֖מָּה יַעֲל֥וּ בָהָֽר׃
Greek Septuagint
οὐχ ἅψεται αὐτοῦ χείρ· ἐν γὰρ λίθοις λιθοβοληθήσεται ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται· ἐάν τε κτῆνος ἐάν τε ἄνθρωπος, οὐ ζήσεται. ὅταν αἱ φωναὶ καὶ αἱ σάλπιγγες καὶ ἡ νεφέλη ἀπέλθῃ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἐκεῖνοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὸ ὄρος.
Berean Study Bible
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with arrowswhether man or beast, he must not live.' Only when the ram''s horn sounds a long blast may they go up the mountain."
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with arrowswhether man or beast, he must not live.' Only when the ram''s horn sounds a long blast may they go up the mountain."
English Standard Version
No hand shall touch him but he shall be stoned or shot whether beast or man he shall not live When the trumpet sounds a long blast they shall come up to the mountain
No hand shall touch him but he shall be stoned or shot whether beast or man he shall not live When the trumpet sounds a long blast they shall come up to the mountain
Holman Christian Standard Version
No hand may touch him; instead he will be stoned or shot with arrows. No animal or man will live. When the ram's horn sounds a long blast, they may go up the mountain."
No hand may touch him; instead he will be stoned or shot with arrows. No animal or man will live. When the ram's horn sounds a long blast, they may go up the mountain."
King James Version
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned (8735), or shot through (8800); whether it be beast or man, it shall not live (8799): when the trumpet soundeth long (8800), they shall come up to the mount.
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned (8735), or shot through (8800); whether it be beast or man, it shall not live (8799): when the trumpet soundeth long (8800), they shall come up to the mount.
Lexham English Bible
Not a hand will touch it, because he will certainly be stoned or certainly be shot; whether an animal or a man, he will not live.' At the blowing of the ram' s horn they may go up to the mountain."
Not a hand will touch it, because he will certainly be stoned or certainly be shot; whether an animal or a man, he will not live.' At the blowing of the ram' s horn they may go up to the mountain."
New American Standard Version
'No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether beast or man, he shall not live.' When the ram's horn sounds a long blast, they shall come up to the mountain."
'No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether beast or man, he shall not live.' When the ram's horn sounds a long blast, they shall come up to the mountain."
World English Bible
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.' When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain."
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.' When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain."
