Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 16:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they did not
Adverb
191
hearken to
*
Moses,
235
alla
ἀλλὰ
but
Conjunction
2641
katelipon
κατέλιπόν
left behind
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5100
tines
τινες
some
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Plural Masculine
575
ap᾿
ἀπ᾿
of
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
it
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
1519
eis
εἰς
into
Preposition
4404
prōi
πρωί·
the morning.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1566.1
erupted
4663
skōlēkas
σκώληκας
worms,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2025.3
it stunk.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4087
epikranthē
ἐπικράνθη
was embittered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
over
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
*
Moses.
Aleppo Codex
ולא שמעו אל משה ויותרו אנשים ממנו עד בקר וירם תולעים ויבאש ויקצף עלהם משה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹא־שָׁמְע֣וּ אֶל־מֹשֶׁ֗ה וַיֹּותִ֙רוּ אֲנָשִׁ֤ים מִמֶּ֙נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וַיָּ֥רֻם תֹּולָעִ֖ים וַיִּבְאַ֑שׁ וַיִּקְצֹ֥ף עֲלֵהֶ֖ם מֹשֶֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
ולא שׁמעו אל משׁה ויותרו אנשׁים ממנו עד בקר וירם תולעים ויבאשׁ ויקצף עלהם משׁה
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־שָׁמְע֣וּ אֶל־מֹשֶׁ֗ה וַיֹּותִ֙רוּ אֲנָשִׁ֤ים מִמֶּ֙נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וַיָּ֥רֻם תֹּולָעִ֖ים וַיִּבְאַ֑שׁ וַיִּקְצֹ֥ף עֲלֵהֶ֖ם מֹשֶֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ εἰσήκουσαν Μωυσῆ, ἀλλὰ κατέλιπόν τινες ἀπ᾿ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωί· καὶ ἐξέζεσεν σκώληκας καὶ ἐπώζεσεν· καὶ ἐπικράνθη ἐπ᾿ αὐτοῖς Μωυσῆς.
Berean Study Bible
But they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them.
But they did not listen to Moses; some people left part of it until morning, and it became infested with maggots and began to smell. So Moses was angry with them.
English Standard Version
But they did not listen to Moses Some left part of it till the morning and it bred worms and stank And Moses was angry with them
But they did not listen to Moses Some left part of it till the morning and it bred worms and stank And Moses was angry with them
Holman Christian Standard Version
But they didn't listen to Moses; some people left part of it until morning, and it bred worms and smelled. Therefore Moses was angry with them.
But they didn't listen to Moses; some people left part of it until morning, and it bred worms and smelled. Therefore Moses was angry with them.
King James Version
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank (8799): and Moses was wroth with them.
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank (8799): and Moses was wroth with them.
Lexham English Bible
But they did not listen to Moses. Some people left some of it until morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them.
But they did not listen to Moses. Some people left some of it until morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them.
New American Standard Version
But they did not listen to Moses, and some left part of it until morning, and it bred worms and became foul; and Moses was angry with them.
But they did not listen to Moses, and some left part of it until morning, and it bred worms and became foul; and Moses was angry with them.
World English Bible
Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was angry with them.
Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was angry with them.
