Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 16:15
1492
idontes
ἰδόντες
And seeing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
1473
auto
αὐτὸ
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Israel
2036
eipan
εἶπαν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2087
heteros
ἕτερος
an other
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2087
heteros
ἕτερος
other,
Adjective, Nominative Singular Masculine
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3778
touto
τοῦτο
this?
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
3756
ou
οὐ
not
Adverb
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
1492
ēdeisan
ᾔδεισαν,
they had known
Verb, Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
5100
ti
τί
what
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
1510.7.3
estin
ἐστιν
it was.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2036
eipan
εἶπαν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Moses
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
autous
αὐτούς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3778
touto
τοῦτο
This
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
is the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
740
artos
ἄρτος,
bread
Noun, Nominative Singular Masculine
3739
hon
ὃν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
1325
edōken
ἔδωκεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
2068
phagein
φαγεῖν·
to eat.
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
ויראו בני ישראל ויאמרו איש אל אחיו מן הוא כי־לא ידעו מה הוא ויאמר משה אלהם הוא הלחם אשר נתן יהוה לכם לאכלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּרְא֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֹּ֙אמְר֜וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ מָ֣ן ה֔וּא כִּ֛י לֹ֥א יָדְע֖וּ מַה־ה֑וּא וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֲלֵהֶ֔ם ה֣וּא הַלֶּ֔חֶם אֲשֶׁ֙ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויראו בני ישׂראל ויאמרו אישׁ אל אחיו מן הוא כי לא ידעו מה הוא ויאמר משׁה אלהם הוא הלחם אשׁר נתן יהוה לכם לאכלה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְא֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֹּ֙אמְר֜וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ מָ֣ן ה֔וּא כִּ֛י לֹ֥א יָדְע֖וּ מַה־ה֑וּא וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֲלֵהֶ֔ם ה֣וּא הַלֶּ֔חֶם אֲשֶׁ֙ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃
Greek Septuagint
ἰδόντες δὲ αὐτὸ οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ τί ἐστιν τοῦτο οὐ γὰρ ᾔδεισαν, τί ἦν. εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς αὐτούς οὗτος ὁ ἄρτος, ὃν ἔδωκεν κύριος ὑμῖν φαγεῖν·
Berean Study Bible
When the Israelites ... saw it, they asked one ... another, "What is it?" For they did not know what it was. So Moses told them, "It is the bread that the LORD has given you to eat.
When the Israelites ... saw it, they asked one ... another, "What is it?" For they did not know what it was. So Moses told them, "It is the bread that the LORD has given you to eat.
English Standard Version
When the people of Israel saw it they said to one another What is it For they did not know what it was And Moses said to them It is the bread that the Lord has given you to eat
When the people of Israel saw it they said to one another What is it For they did not know what it was And Moses said to them It is the bread that the Lord has given you to eat
Holman Christian Standard Version
When the Israelites saw it, they asked one another, "What is it? because they didn't know what it was. Moses told them, "It is the bread the Lord has given you to eat.
When the Israelites saw it, they asked one another, "What is it? because they didn't know what it was. Moses told them, "It is the bread the Lord has given you to eat.
King James Version
And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.
And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.
Lexham English Bible
And the ⌊Israelites⌋⌊to each other⌋is this?" because they did not know what it was. And Moses said to them, "That is the bread that Yahweh has given to you as food.
And the ⌊Israelites⌋⌊to each other⌋is this?" because they did not know what it was. And Moses said to them, "That is the bread that Yahweh has given to you as food.
New American Standard Version
When the sons of Israel saw {it,} they said to one another, "What is it?" For they did not know what it was. And Moses said to them, "It is the bread which the Lord has given you to eat.
When the sons of Israel saw {it,} they said to one another, "What is it?" For they did not know what it was. And Moses said to them, "It is the bread which the Lord has given you to eat.
World English Bible
When the children of Israel saw it, they said one to another, "What is it?" For they didn't know what it was. Moses said to them, "It is the bread which Yahweh has given you to eat."
When the children of Israel saw it, they said one to another, "What is it?" For they didn't know what it was. Moses said to them, "It is the bread which Yahweh has given you to eat."
