Lectionary Calendar
Tuesday, November 26th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 15:9
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2190
echthros
ἐχθρός
enemy,
Noun, Nominative Singular Masculine
1377
diōxas
διώξας
In pursuing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
2638
katalēmpsomai
καταλήμψομαι,
I shall overtake;
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3307
meriō
μεριῶ
I shall portion
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
4661
skyla
σκῦλα,
the spoils;
Noun, Accusative Plural Neuter
1705
emplēsō
ἐμπλήσω
I shall fill up
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
5590
psychēn
ψυχήν
my soul;
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
337
anelō
ἀνελῶ
I will take up
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3162
machairē
μαχαίρῃ
my sword;
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2961
kyrieusei
κυριεύσει
will dominate
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheir
χείρ
my hand.
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
אמר {ר}אויב ארדף אשיג {ס} אחלק שלל תמלאמו {ר}נפשי ־{ס} אריק חרבי תורישמו ידי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָמַ֥ר אֹויֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣מֹו נַפְשִׁ֔י אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י תֹּורִישֵׁ֖מֹו יָדִֽי׃
Masoretic Text (1524)
אמר אויב ארדף אשׂיג אחלק שׁלל תמלאמו נפשׁי אריק חרבי תורישׁמו ידי
Westminster Leningrad Codex
אָמַ֥ר אֹויֵ֛ב אֶרְדֹּ֥ף אַשִּׂ֖יג אֲחַלֵּ֣ק שָׁלָ֑ל תִּמְלָאֵ֣מֹו נַפְשִׁ֔י אָרִ֣יק חַרְבִּ֔י תֹּורִישֵׁ֖מֹו יָדִֽי׃
Greek Septuagint
εἶπεν ὁ ἐχθρός διώξας καταλήμψομαι, μεριῶ σκῦλα, ἐμπλήσω ψυχήν μου, ἀνελῶ τῇ μαχαίρῃ μου, κυριεύσει ἡ χείρ μου.
Berean Study Bible
The enemy declared, 'I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them . I will draw my sword; my hand will destroy them.'
The enemy declared, 'I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them . I will draw my sword; my hand will destroy them.'
English Standard Version
The enemy said I will pursue I will overtake I will divide the spoil my desire shall have its fill of them I will draw my sword my hand shall destroy them
The enemy said I will pursue I will overtake I will divide the spoil my desire shall have its fill of them I will draw my sword my hand shall destroy them
Holman Christian Standard Version
The enemy said: "I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire will be gratified at their expense. I will draw my sword; my hand will destroy them."
The enemy said: "I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My desire will be gratified at their expense. I will draw my sword; my hand will destroy them."
King James Version
The enemy said (8804), I will pursue (8799), I will overtake (8686), I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
The enemy said (8804), I will pursue (8799), I will overtake (8686), I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
Lexham English Bible
The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full of them, I will draw my sword, my hand will destroy them.'
The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide plunder, my desire will be full of them, I will draw my sword, my hand will destroy them.'
New American Standard Version
"The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be gratified against them; I will draw out my sword, my hand will destroy them.'
"The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be gratified against them; I will draw out my sword, my hand will destroy them.'
World English Bible
The enemy said, ‘I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
The enemy said, ‘I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.'
