Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 12:31
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
Moses
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Aaron
3571
nyktos
νυκτὸς
at night,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
450
anastēte
ἀνάστητε
Rise up,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1831
exelthate
ἐξέλθατε
go forth
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2992
laou
λαοῦ
my people,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
both
Conjunction
1473
hymeis
ὑμεῖς
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Israel!
897.2
badizete
βαδίζετε
Proceed
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3000
latreusate
λατρεύσατε
serve
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2316
theō
θεῷ
your God!
Noun, Dative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2505
katha
καθὰ
as
Adverb
3004
legete
λέγετε·
you say.
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
Aleppo Codex
ויקרא למשה ולאהרן לילה ויאמר קומו צאו מתוך עמי גם־אתם גם בני ישראל ולכו עבדו את יהוה כדברכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָא֩ לְמֹשֶׁ֙ה וּֽלְאַהֲרֹ֜ן לַ֗יְלָה וַיֹּ֙אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִתֹּ֣וךְ עַמִּ֔י גַּם־אַתֶּ֖ם גַּם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּלְכ֛וּ עִבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה כְּדַבֶּרְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא למשׁה ולאהרן לילה ויאמר קומו צאו מתוך עמי גם אתם גם בני ישׂראל ולכו עבדו את יהוה כדברכם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָא֩ לְמֹשֶׁ֙ה וּֽלְאַהֲרֹ֜ן לַ֗יְלָה וַיֹּ֙אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִתֹּ֣וךְ עַמִּ֔י גַּם־אַתֶּ֖ם גַּם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּלְכ֛וּ עִבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה כְּדַבֶּרְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάλεσεν Φαραω Μωυσῆν καὶ Ααρων νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἀνάστητε καὶ ἐξέλθατε ἐκ τοῦ λαοῦ μου καὶ ὑμεῖς καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ· βαδίζετε καὶ λατρεύσατε κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν, καθὰ λέγετε·
Berean Study Bible
Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, "Get up, leave ... my people, both you and the Israelites ...! Go, worship - the LORD as you have requested.
Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, "Get up, leave ... my people, both you and the Israelites ...! Go, worship - the LORD as you have requested.
English Standard Version
Then he summoned Moses and Aaron by night and said Up go out from among my people both you and the people of Israel and go serve the Lord as you have said
Then he summoned Moses and Aaron by night and said Up go out from among my people both you and the people of Israel and go serve the Lord as you have said
Holman Christian Standard Version
He summoned Moses and Aaron during the night and said, "Get up, leave my people, both you and the Israelites, and go, worship Yahweh as you have asked.
He summoned Moses and Aaron during the night and said, "Get up, leave my people, both you and the Israelites, and go, worship Yahweh as you have asked.
King James Version
And he called for Moses and Aaron by night, and said (8799), Rise up (8798), and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go (8798), serve the LORD, as ye have said (8763).
And he called for Moses and Aaron by night, and said (8799), Rise up (8798), and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go (8798), serve the LORD, as ye have said (8763).
Lexham English Bible
And he called Moses and Aaron at night, and he said, "Get up, go out from the midst of my people, both you as well as the ⌊Israelites⌋
And he called Moses and Aaron at night, and he said, "Get up, go out from the midst of my people, both you as well as the ⌊Israelites⌋
New American Standard Version
Then he called for Moses and Aaron at night and said, "Rise up, get out from among my people, both you and the sons of Israel; and go, worship the Lord, as you have said.
Then he called for Moses and Aaron at night and said, "Rise up, get out from among my people, both you and the sons of Israel; and go, worship the Lord, as you have said.
World English Bible
He called for Moses and Aaron by night, and said, "Rise up, get out from among my people, both you and the children of Israel; and go, serve Yahweh, as you have said!
He called for Moses and Aaron by night, and said, "Rise up, get out from among my people, both you and the children of Israel; and go, serve Yahweh, as you have said!
