Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 12:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρα
day
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4413
prōtē
πρώτη
first
Adjective, Nominative Singular Feminine Superlative
2564
klēthēsetai
κληθήσεται
shall be called
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
39
hagia
ἁγία,
holy.
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρα
day
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1442
hebdomē
ἑβδόμη
seventh
Adjective, Nominative Singular Feminine
2822
klētē
κλητὴ
called
Adjective, Nominative Singular Feminine
39
hagia
ἁγία,
holy
Adjective, Accusative Plural Neuter
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν·
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3956
pan
πᾶν
All
Adjective, Accusative Singular Neuter
2041
ergon
ἔργον
work
Noun, Accusative Singular Neuter
2999.1
latreuton
λατρευτὸν
servile
Adjective, Accusative Singular Neuter
3756
ou
οὐ
shall not be done
Adverb
4160
poiēsete
ποιήσετε
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autais
αὐταῖς,
them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
4133
plēn
πλὴν
except
Adverb
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
4160
poiēsete
ποιήσετε
is necessary to do
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
3956
pan
πᾶν
for every
Adjective, Accusative Singular Neuter
5590
psychē
ψυχῇ,
soul,
Noun, Dative Singular Feminine
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3440
monon
μόνον
only
Adverb
4160
poiēsete
ποιήσετε
shall be done
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1473
hymin
ὑμῖν·
by you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
וביום הראשון מקרא קדש וביום השביעי מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכה לא יעשה בהם אך־אשר יאכל לכל נפש הוא לבדו יעשה לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבַיֹּ֤ום הָרִאשֹׁון֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ וּבַיֹּום֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלָאכָה֙ לֹא־יֵעָשֶׂ֣ה בָהֶ֔ם אַ֚ךְ אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֣ל לְכָל־נֶ֔פֶשׁ ה֥וּא לְבַדֹּ֖ו יֵעָשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וביום הראשׁון מקרא קדשׁ וביום השׁביעי מקרא קדשׁ יהיה לכם כל מלאכה לא יעשׂה בהם אך אשׁר יאכל לכל נפשׁ הוא לבדו יעשׂה
Westminster Leningrad Codex
וּבַיֹּ֤ום הָרִאשֹׁון֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ וּבַיֹּום֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלָאכָה֙ לֹא־יֵעָשֶׂ֣ה בָהֶ֔ם אַ֚ךְ אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֣ל לְכָל־נֶ֔פֶשׁ ה֥וּא לְבַדֹּ֖ו יֵעָשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη κληθήσεται ἁγία, καὶ ἡ ἡμέρα ἡ ἑβδόμη κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν· πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐταῖς, πλὴν ὅσα ποιηθήσεται πάσῃ ψυχῇ, τοῦτο μόνον ποιηθήσεται ὑμῖν.
Berean Study Bible
On the first day you are to hold - a sacred assembly, and another ... on the seventh day. You must not do any work on those days, except to prepare the meals - - that is all you may do .
On the first day you are to hold - a sacred assembly, and another ... on the seventh day. You must not do any work on those days, except to prepare the meals - - that is all you may do .
English Standard Version
On the first day you shall hold a holy assembly and on the seventh day a holy assembly No work shall be done on those days But what everyone needs to eat that alone may be prepared by you
On the first day you shall hold a holy assembly and on the seventh day a holy assembly No work shall be done on those days But what everyone needs to eat that alone may be prepared by you
Holman Christian Standard Version
You are to hold a sacred assembly on the first day and another sacred assembly on the seventh day. No work may be done on those days except for preparing what people need to eat you may do only that.
You are to hold a sacred assembly on the first day and another sacred assembly on the seventh day. No work may be done on those days except for preparing what people need to eat you may do only that.
King James Version
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat (8735), that only may be done of you.
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat (8735), that only may be done of you.
Lexham English Bible
It will be for you on the first day a holy assembly and on the seventh day a holy assembly; no work will be done on them; only what is eaten by every person, it alone will be prepared for you.
It will be for you on the first day a holy assembly and on the seventh day a holy assembly; no work will be done on them; only what is eaten by every person, it alone will be prepared for you.
New American Standard Version
'On the first day you shall have a holy assembly, and {another} holy assembly on the seventh day; no work at all shall be done on them, except what must be eaten by every person, that alone may be prepared by you.
'On the first day you shall have a holy assembly, and {another} holy assembly on the seventh day; no work at all shall be done on them, except what must be eaten by every person, that alone may be prepared by you.
World English Bible
In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.
In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.
