Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 12:11
3779
houtōs
οὕτως
And thus
Adverb
1161
de
δὲ
Participleicle
2068
phagesthe
φάγεσθε
shall you eat
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
1473
auto
αὐτό·
it --
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
hai
αἱ
with
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3751
osphyes
ὀσφύες
your loins
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
4024
periezōsmenai
περιεζωσμέναι,
girded,
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
5266
hypodēmata
ὑποδήματα
sandals
Noun, Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
on
Preposition
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
4228
posin
ποσὶν
your feet,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
902.1-1473
your staff
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
5495
chersin
χερσὶν
your hands;
Noun, Dative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
phagesthe
φάγεσθε
you shall eat
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
1473
auto
αὐτό·
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
4710
spoudēs
σπουδῆς·
haste --
Noun, Genitive Singular Feminine
2962
kyriō
κυρίῳ.
of the lord
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
וככה תאכלו אתו מתניכם־חגרים נעליכם ברגליכם ומקלכם בידכם ואכלתם אתו בחפזון פסח הוא ליהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָכָה֮ תֹּאכְל֣וּ אֹתֹו֒ מָתְנֵיכֶ֣ם חֲגֻרִ֔ים נַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם וּמַקֶּלְכֶ֖ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתֹו֙ בְּחִפָּזֹ֔ון פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וככה תאכלו אתו מתניכם חגרים נעליכם ברגליכם ומקלכם בידכם ואכלתם אתו בחפזון פסח הוא ליהוה
Westminster Leningrad Codex
וְכָכָה֮ תֹּאכְל֣וּ אֹתֹו֒ מָתְנֵיכֶ֣ם חֲגֻרִ֔ים נַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם וּמַקֶּלְכֶ֖ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתֹו֙ בְּחִפָּזֹ֔ון פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה׃
Greek Septuagint
οὕτως δὲ φάγεσθε αὐτό· αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζωσμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν· καὶ ἔδεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆς· πασχα ἐστὶν κυρίῳ.
Berean Study Bible
This is how you are to eat it: - You must be fully dressed for travel ..., with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat - in haste; it is the LORD''s Passover.
This is how you are to eat it: - You must be fully dressed for travel ..., with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat - in haste; it is the LORD''s Passover.
English Standard Version
In this manner you shall eat it with your belt fastened your sandals on your feet and your staff in your hand And you shall eat it in haste It is the Lords Passover
In this manner you shall eat it with your belt fastened your sandals on your feet and your staff in your hand And you shall eat it in haste It is the Lords Passover
Holman Christian Standard Version
Here is how you must eat it: you must be dressed for travel, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in a hurry; it is the Lord's Passover.
Here is how you must eat it: you must be dressed for travel, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in a hurry; it is the Lord's Passover.
King James Version
And thus shall ye eat it; with your loins girded (8803), your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD'S passover.
And thus shall ye eat it; with your loins girded (8803), your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD'S passover.
Lexham English Bible
And this is how you will eat it— with your waists fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and you will eat it in haste. It is Yahweh's Passover.
And this is how you will eat it— with your waists fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and you will eat it in haste. It is Yahweh's Passover.
New American Standard Version
'Now you shall eat it in this manner: {with} your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste--it is the Lord's Passover.
'Now you shall eat it in this manner: {with} your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste--it is the Lord's Passover.
World English Bible
This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is Yahweh's Passover.
This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is Yahweh's Passover.
