Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 5:31
1473
egō
ἐγὼ
But you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
847
autou
αὐτοῦ
here
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2476
stēthi
στῆθι
stand
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ,
me!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2980
lalēsō
λαλήσω
I shall speak
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3956
all
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1785
entolas
ἐντολὰς
commandments,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
ordinances,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2917
krimata
κρίματα,
judgments,
Noun, Accusative Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as many as
Adjective, Accusative Plural Neuter
1321
didaxeis
διδάξεις
you shall teach
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτούς,
them.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4160
poieitōsan
ποιείτωσαν
let them do
Verb, Present Active Imperative 3rd Plural
3779
thus
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1093
gē
γῇ,
land
Noun, Dative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1325
didōmi
δίδωμι
give
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
to them
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
2819
klērō
κλήρῳ.
lot!
Noun, Dative Singular Masculine
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֗ה פֹּה֮ עֲמֹ֣ד עִמָּדִי֒ וַאֲדַבְּרָ֣ה אֵלֶ֗יךָ אֵ֧ת כָּל־הַמִּצְוָ֛ה וְהַחֻקִּ֥ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תְּלַמְּדֵ֑ם וְעָשׂ֣וּ בָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ואתה פה עמד עמדי ואדברה אליך את כל המצוה והחקים והמשׁפטים אשׁר תלמדם ועשׂו בארץ אשׁר אנכי נתן להם לרשׁתה
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֗ה פֹּה֮ עֲמֹ֣ד עִמָּדִי֒ וַאֲדַבְּרָ֣ה אֵלֶ֗יךָ אֵ֧ת כָּל־הַמִּצְוָ֛ה וְהַחֻקִּ֥ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תְּלַמְּדֵ֑ם וְעָשׂ֣וּ בָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Greek Septuagint
σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ λαλήσω πρὸς σὲ τὰς ἐντολὰς καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα διδάξεις αὐτούς, καὶ ποιείτωσαν ἐν τῇ γῇ, ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς ἐν κλήρῳ.
Berean Study Bible
But you stand here with Me, that I may speak to you - all the commandments and statutes and ordinances - you are to teach them to follow in the land that am giving them to possess."
But you stand here with Me, that I may speak to you - all the commandments and statutes and ordinances - you are to teach them to follow in the land that am giving them to possess."
English Standard Version
But you stand here by me and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them that they may do them in the land that I am giving them to possess
But you stand here by me and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them that they may do them in the land that I am giving them to possess
Holman Christian Standard Version
But you stand here with Me, and I will tell you every command the statutes and ordinances you are to teach them, so that they may follow them in the land I am giving them to possess.'
But you stand here with Me, and I will tell you every command the statutes and ordinances you are to teach them, so that they may follow them in the land I am giving them to possess.'
King James Version
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
Lexham English Bible
But you stand here with me, and let me tell you all ofthem in the land that I am giving to them to take possession of it.'
But you stand here with me, and let me tell you all ofthem in the land that I am giving to them to take possession of it.'
New American Standard Version
'But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe {them} in the land which I give them to possess.'
'But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe {them} in the land which I give them to possess.'
World English Bible
But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it."
But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it."
