Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 3:18
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1781
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
I gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1722
en
ἐν
at
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2540
kairō
καιρῷ
that time,
Noun, Dative Singular Masculine
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
The lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
your God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1325
edōken
ἔδωκεν
has given
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν
this land
Noun, Accusative Singular Feminine
3778
tautēn
ταύτην
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
by
Preposition
2819
klērō
κλήρῳ·
lot.
Noun, Dative Singular Masculine
1774.1
enoplisamenoi
ἐνοπλισάμενοι
Arming yourselves,
Verb, Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
4313
proporeuesthe
προπορεύεσθε
go forth
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
80
adelphōn
ἀδελφῶν
of your brethren
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel --
3956
pas
πᾶς
every one
Adjective, Nominative Singular Masculine
1415
dynatos
δυνατός·
able!
Adjective, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ואצו אתכם בעת ההוא לאמר יהוה אלהיכם נתן לכם את הארץ הזאת לרשתה חלוצים־תעברו לפני אחיכם בני ישראל כל בני חיל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֲצַ֣ו אֶתְכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם נָתַ֙ן לָכֶ֜ם אֶת־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ חֲלוּצִ֣ים תַּֽעַבְר֗וּ לִפְנֵ֛י אֲחֵיכֶ֥ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־בְּנֵי־חָֽיִל׃
Masoretic Text (1524)
ואצו אתכם בעת ההוא לאמר יהוה אלהיכם נתן לכם את הארץ הזאת לרשׁתה חלוצים תעברו לפני אחיכם בני ישׂראל כל בני חיל
Westminster Leningrad Codex
וָאֲצַ֣ו אֶתְכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם נָתַ֙ן לָכֶ֜ם אֶת־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ חֲלוּצִ֣ים תַּֽעַבְר֗וּ לִפְנֵ֛י אֲחֵיכֶ֥ם בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־בְּנֵי־חָֽיִל׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνετειλάμην ὑμῖν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἔδωκεν ὑμῖν τὴν γῆν ταύτην ἐν κλήρῳ· ἐνοπλισάμενοι προπορεύεσθε πρὸ προσώπου τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν Ισραηλ, πᾶς δυνατός·
Berean Study Bible
At that ... time I commanded you: "The LORD your God has given you - this land to possess. All your men of valor are to cross over, armed for battle, ahead of your brothers, the Israelites ....
At that ... time I commanded you: "The LORD your God has given you - this land to possess. All your men of valor are to cross over, armed for battle, ahead of your brothers, the Israelites ....
English Standard Version
And I commanded you at that time saying The Lord your God has given you this land to possess All your men of valor shall cross over armed before your brothers the people of Israel
And I commanded you at that time saying The Lord your God has given you this land to possess All your men of valor shall cross over armed before your brothers the people of Israel
Holman Christian Standard Version
"I commanded you at that time: The Lord your God has given you this land to possess. All your fighting men will cross over in battle formation ahead of your brothers the Israelites.
"I commanded you at that time: The Lord your God has given you this land to possess. All your fighting men will cross over in battle formation ahead of your brothers the Israelites.
King James Version
And I commanded you at that time, saying (8800), The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
And I commanded you at that time, saying (8800), The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
Lexham English Bible
"And I charged you all at that time when I said, "Yahweh has given you— to all of you—this land to possess. All the ⌊warriors⌋⌊Israelites⌋.
"And I charged you all at that time when I said, "Yahweh has given you— to all of you—this land to possess. All the ⌊warriors⌋⌊Israelites⌋.
New American Standard Version
"Then I commanded you at that time, saying, 'The Lord your God has given you this land to possess it; all you valiant men shall cross over armed before your brothers, the sons of Israel.
"Then I commanded you at that time, saying, 'The Lord your God has given you this land to possess it; all you valiant men shall cross over armed before your brothers, the sons of Israel.
World English Bible
I commanded you at that time, saying, "Yahweh your God has given you this land to possess it: you shall pass over armed before your brothers the children of Israel, all the men of valor.
I commanded you at that time, saying, "Yahweh your God has given you this land to possess it: you shall pass over armed before your brothers the children of Israel, all the men of valor.
