Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 24:4
3756
ou
οὐ
shall not be able
Adverb
1410
dynēsetai
δυνήσεται
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
435
anēr
ἀνὴρ
husband
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4387
proteros
πρότερος
former
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1821
exaposteilas
ἐξαποστείλας
sending
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autēn
αὐτὴν
her out
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1879.1
epanastrepsas
ἐπαναστρέψας
to return
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
2983
labein
λαβεῖν
to take
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1438
heautō
ἑαυτῷ
to himself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1135
gynaika
γυναῖκα
for a wife
Noun, Accusative Singular Feminine
3326
meta
μετὰ
after
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3392
mianthēnai
μιανθῆναι
her being defiled;
Verb, Accusative Plural Neuter
1473
autēn
αὐτὴν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1725
before
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
your God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
you shall not
Adverb
3392
mianthēnai
μιανθῆναι
defile
Verb, Accusative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν,
land
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theou
θεοῦ
your God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1325
didōsin
δίδωσιν
gives
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1722
en
ἐν
by
Preposition
2819
klērō
κλήρῳ.
lot.
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
לא יוכל בעלה הראשון אשר שלחה לשוב לקחתה להיות לו לאשה אחרי אשר הטמאה כי־תועבה הוא לפני יהוה ולא תחטיא את הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך נחלה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־יוּכַ֣ל בַּעְלָ֣הּ הָרִאשֹׁ֣ון אֲשֶֽׁר־שִׁ֠לְּחָהּ לָשׁ֙וּב לְקַחְתָּ֜הּ לִהְיֹ֧ות לֹ֣ו לְאִשָּׁ֗ה אַחֲרֵי֙ אֲשֶׁ֣ר הֻטַּמָּ֔אָה כִּֽי־תֹועֵבָ֥ה הִ֖וא לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תַחֲטִיא֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
לא יוכל בעלה הראשׁון אשׁר שׁלחה לשׁוב לקחתה להיות לו לאשׁה אחרי אשׁר הטמאה כי תועבה הוא לפני יהוה ולא תחטיא את הארץ אשׁר יהוה אלהיך נתן לך נחלה
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יוּכַ֣ל בַּעְלָ֣הּ הָרִאשֹׁ֣ון אֲשֶֽׁר־שִׁ֠לְּחָהּ לָשׁ֙וּב לְקַחְתָּ֜הּ לִהְיֹ֧ות לֹ֣ו לְאִשָּׁ֗ה אַחֲרֵי֙ אֲשֶׁ֣ר הֻטַּמָּ֔אָה כִּֽי־תֹועֵבָ֥ה הִ֖וא לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תַחֲטִיא֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה׃ ס
Greek Septuagint
οὐ δυνήσεται ὁ ἀνὴρ ὁ πρότερος ὁ ἐξαποστείλας αὐτὴν ἐπαναστρέψας λαβεῖν αὐτὴν ἑαυτῷ γυναῖκα μετὰ τὸ μιανθῆναι αὐτήν, ὅτι βδέλυγμά ἐστιν ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου· καὶ οὐ μιανεῖτε τὴν γῆν, ἣν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν ἐν κλήρῳ.
Berean Study Bible
the husband who divorced her first may not marry ... - her again after - she has been defiled, for that is an abomination to the LORD. You must not bring sin - upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
the husband who divorced her first may not marry ... - her again after - she has been defiled, for that is an abomination to the LORD. You must not bring sin - upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
English Standard Version
then her former husband who sent her away may not take her again to be his wife after she has been defiled for that is an abomination before the Lord And you shall not bring sin upon the land that the Lord your God is giving you for an inheritance
then her former husband who sent her away may not take her again to be his wife after she has been defiled for that is an abomination before the Lord And you shall not bring sin upon the land that the Lord your God is giving you for an inheritance
Holman Christian Standard Version
the first husband who sent her away may not marry her again after she has been defiled, because that would be detestable to the Lord. You must not bring guilt on the land the Lord your God is giving you as an inheritance.
the first husband who sent her away may not marry her again after she has been defiled, because that would be detestable to the Lord. You must not bring guilt on the land the Lord your God is giving you as an inheritance.
King James Version
Her former husband, which sent her away (8765), may not take her again to be his wife, after that she is defiled (8719); for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin (8686), which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
Her former husband, which sent her away (8765), may not take her again to be his wife, after that she is defiled (8719); for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin (8686), which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
Lexham English Bible
her first husband who sent her away is not allowed ⌊to take her again⌋⌊been defiled⌋is a detestable thing ⌊before⌋so you shall not mislead into sin the land that Yahweh your God is giving to you as an inheritance.
her first husband who sent her away is not allowed ⌊to take her again⌋⌊been defiled⌋is a detestable thing ⌊before⌋so you shall not mislead into sin the land that Yahweh your God is giving to you as an inheritance.
New American Standard Version
{then} her former husband who sent her away is not allowed to take her again to be his wife, since she has been defiled; for that is an abomination before the Lord, and you shall not bring sin on the land which the Lord your God gives you as an inheritance.
{then} her former husband who sent her away is not allowed to take her again to be his wife, since she has been defiled; for that is an abomination before the Lord, and you shall not bring sin on the land which the Lord your God gives you as an inheritance.
World English Bible
her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before Yahweh: and you shall not cause the land to sin, which Yahweh your God gives you for an inheritance.
her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before Yahweh: and you shall not cause the land to sin, which Yahweh your God gives you for an inheritance.
