Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 24:3
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3404
misēsē
μισήσῃ
should detest
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
435
anēr
ἀνὴρ
husband
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2078
eschatos
ἔσχατος
last,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1125
grapsei
γράψει
should write
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
975
biblion
βιβλίον
scroll
Noun, Accusative Singular Neuter
647
apostasiou
ἀποστασίου
certificate of divorce,
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
dōsei
δώσει
he should put
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
it
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheiras
χεῖρας
her hands,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1821
exapostelei
ἐξαποστελεῖ
send
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3614
oikias
οἰκίας
his house;
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
599
apothanē
ἀποθάνῃ
should die
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
435
anēr
ἀνὴρ
husband
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
her
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2078
eschatos
ἔσχατος
last
Adjective, Nominative Singular Masculine
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
2983
elaben
ἔλαβεν
took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1438
heautō
ἑαυτῷ
to himself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1135
gynaika
γυναῖκα,
as wife;
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ושנאה האיש האחרון וכתב לה ספר כריתת ונתן בידה ושלחה מביתו או כי ימות האיש האחרון אשר לקחה לו לאשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּשְׂנֵאָהּ֮ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲרֹון֒ וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּיתֹ֑ו אֹ֣ו כִ֤י יָמוּת֙ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲרֹ֔ון אֲשֶׁר־לְקָחָ֥הּ לֹ֖ו לְאִשָּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
ושׂנאה האישׁ האחרון וכתב לה ספר כריתת ונתן בידה ושׁלחה מביתו או כי ימות האישׁ האחרון אשׁר לקחה לו לאשׁה
Westminster Leningrad Codex
וּשְׂנֵאָהּ֮ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲרֹון֒ וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּיתֹ֑ו אֹ֣ו כִ֤י יָמוּת֙ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲרֹ֔ון אֲשֶׁר־לְקָחָ֥הּ לֹ֖ו לְאִשָּֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ μισήσῃ αὐτὴν ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατος καὶ γράψει αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου καὶ δώσει εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς καὶ ἐξαποστελεῖ αὐτὴν ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ, ἢ ἀποθάνῃ ὁ ἀνὴρ ὁ ἔσχατος, ὃς ἔλαβεν αὐτὴν ἑαυτῷ γυναῖκα,
Berean Study Bible
and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies ... ... - - -,
and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies ... ... - - -,
English Standard Version
and the latter man hates her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house or if the latter man dies who took her to be his wife
and the latter man hates her and writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out of his house or if the latter man dies who took her to be his wife
Holman Christian Standard Version
and the second man hates her, writes her a divorce certificate, hands it to her, and sends her away from his house or if he dies,
and the second man hates her, writes her a divorce certificate, hands it to her, and sends her away from his house or if he dies,
King James Version
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die (8799), which took her to be his wife;
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die (8799), which took her to be his wife;
Lexham English Bible
and then the second man dislikes her and he writes her a letter of divorce and places it into her hand and sends her from his house, or if the second man dies who took her ⌊to himself⌋
and then the second man dislikes her and he writes her a letter of divorce and places it into her hand and sends her from his house, or if the second man dies who took her ⌊to himself⌋
New American Standard Version
and if the latter husband turns against her and writes her a certificate of divorce and puts {it} in her hand and sends her out of his house, or if the latter husband dies who took her to be his wife,
and if the latter husband turns against her and writes her a certificate of divorce and puts {it} in her hand and sends her out of his house, or if the latter husband dies who took her to be his wife,
World English Bible
If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;
If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house; or if the latter husband die, who took her to be his wife;
