Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 24:21
1437
ean
ἐὰν
And whenever
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
5166
trygēsēs
τρυγήσῃς
you should gather the vintage
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
290
ampelōna
ἀμπελῶνά
of your vineyard,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouk
οὐκ
you shall not
Adverb
1879.2
epanatrygēseis
ἐπανατρυγήσεις
glean
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
ton
τὸν
the things
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
1473
sou
σου,
you;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ton
τὸν
for the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4339
prosēlytō
προσηλύτῳ
foreigner
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3737
orphanō
ὀρφανῷ
orphan
Adjective, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5503
chēra
χήρᾳ
widow
Noun, Dative Singular Feminine
1510.8.3
estai
ἔσται·
it will be.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
כי תבצר כרמך לא תעולל אחריך לגר ליתום ולאלמנה יהיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י תִבְצֹר֙ כַּרְמְךָ֔ לֹ֥א תְעֹולֵ֖ל אַחֲרֶ֑יךָ לַגֵּ֛ר לַיָּתֹ֥ום וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי תבצר כרמך לא תעולל אחריך לגר ליתום ולאלמנה יהיה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י תִבְצֹר֙ כַּרְמְךָ֔ לֹ֥א תְעֹולֵ֖ל אַחֲרֶ֑יךָ לַגֵּ֛ר לַיָּתֹ֥ום וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶֽה׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ τρυγήσῃς τὸν ἀμπελῶνά σου, οὐκ ἐπανατρυγήσεις αὐτὸν τὰ ὀπίσω σου· τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ὀρφανῷ καὶ τῇ χήρᾳ ἔσται·
Berean Study Bible
When you gather the grapes of your vineyard, you must not go over the vines again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow.
When you gather the grapes of your vineyard, you must not go over the vines again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow.
English Standard Version
When you gather the grapes of your vineyard you shall not strip it afterward It shall be for the sojourner the fatherless and the widow
When you gather the grapes of your vineyard you shall not strip it afterward It shall be for the sojourner the fatherless and the widow
Holman Christian Standard Version
When you gather the grapes of your vineyard, you must not glean what is left. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow.
When you gather the grapes of your vineyard, you must not glean what is left. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow.
King James Version
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
Lexham English Bible
When you harvest grapes⌊again⌋
When you harvest grapes⌊again⌋
New American Standard Version
"When you gather the grapes of your vineyard, you shall not go over it again; it shall be for the alien, for the orphan, and for the widow.
"When you gather the grapes of your vineyard, you shall not go over it again; it shall be for the alien, for the orphan, and for the widow.
World English Bible
When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.
When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.
