Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 19:15
3756
ouk
οὐκ
You shall not
Adverb
1696
emmenei
ἐμμενεῖ
adhere to
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3144
martys
μάρτυς
witness
Noun, Nominative Singular Masculine
1520
heis
εἷς
one
Adjective, Nominative Singular Masculine
3140
martyrēsai
μαρτυρῆσαι
in witnessing
Verb, Aorist Active Infinate
2596
kata
κατὰ
against
Preposition
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
a man
Noun, Genitive Singular Masculine
2596
kata
κατὰ
for
Preposition
3956
pasan
πᾶσαν
any
Adjective, Accusative Singular Feminine
93
adikian
ἀδικίαν
injustice,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2596
kata
κατὰ
for
Preposition
3956
pasan
πᾶσαν
any
Adjective, Accusative Singular Feminine
265
hamartēma
ἁμάρτημα
sin,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2596
kata
κατὰ
for
Preposition
3956
pasan
πᾶσαν
any
Adjective, Accusative Singular Feminine
266
hamartian
ἁμαρτίαν,
sin
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
264
hamartē
ἁμάρτῃ·
he should have sinned.
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
By
Preposition
4750
stomatos
στόματος
the mouth
Noun, Genitive Singular Neuter
1417
dyo
δύο
of two
Indicativeeclinable Number
3144
martys
μάρτυς
witnesses,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
by
Preposition
4750
stomatos
στόματος
the mouth
Noun, Genitive Singular Neuter
5140
triōn
τριῶν
of three
Adjective, Genitive Plural Masculine
3144
martys
μάρτυς
witnesses
Noun, Nominative Singular Masculine
2476
stathēsetai
σταθήσεται
shall be established
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3956
pasan
πᾶσαν
every
Adjective, Accusative Singular Feminine
4487
rhēma
ῥῆμα.
word.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
לא יקום עד אחד באיש לכל עון ולכל חטאת בכל חטא אשר יחטא על פי שני עדים או על פי שלשה עדים יקום־דבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹֽא־יָקוּם֩ עֵ֙ד אֶחָ֜ד בְּאִ֗ישׁ לְכָל־עָוֹן֙ וּלְכָל־חַטָּ֔את בְּכָל־חֵ֖טְא אֲשֶׁ֣ר יֶֽחֱטָ֑א עַל־פִּ֣י׀ שְׁנֵ֣י עֵדִ֗ים אֹ֛ו עַל־פִּ֥י שְׁלֹשָֽׁה־עֵדִ֖ים יָק֥וּם דָּבָֽר׃
Masoretic Text (1524)
לא יקום עד אחד באישׁ לכל עון ולכל חטאת בכל חטא אשׁר יחטא על פי שׁני עדים או על פי שׁלשׁה עדים יקום דבר
Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־יָקוּם֩ עֵ֙ד אֶחָ֜ד בְּאִ֗ישׁ לְכָל־עָוֹן֙ וּלְכָל־חַטָּ֔את בְּכָל־חֵ֖טְא אֲשֶׁ֣ר יֶֽחֱטָ֑א עַל־פִּ֣י׀ שְׁנֵ֣י עֵדִ֗ים אֹ֛ו עַל־פִּ֥י שְׁלֹשָֽׁה־עֵדִ֖ים יָק֥וּם דָּבָֽר׃
Greek Septuagint
οὐκ ἐμμενεῖ μάρτυς εἷς μαρτυρῆσαι κατὰ ἀνθρώπου κατὰ πᾶσαν ἀδικίαν καὶ κατὰ πᾶν ἁμάρτημα καὶ κατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν, ἣν ἂν ἁμάρτῃ· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ ἐπὶ στόματος τριῶν μαρτύρων σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.
Berean Study Bible
A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense - he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or ... ... three ... witnesses.
A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense - he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or ... ... three ... witnesses.
English Standard Version
A single witness shall not suffice against a person for any crime or for any wrong in connection with any offense that he has committed Only on the evidence of two witnesses or of three witnesses shall a charge be established
A single witness shall not suffice against a person for any crime or for any wrong in connection with any offense that he has committed Only on the evidence of two witnesses or of three witnesses shall a charge be established
Holman Christian Standard Version
"One witness cannot establish any wrongdoing or sin against a person, whatever that person has done. A fact must be established by the testimony of two or three witnesses.
"One witness cannot establish any wrongdoing or sin against a person, whatever that person has done. A fact must be established by the testimony of two or three witnesses.
King James Version
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth (8799): at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established (8799).
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth (8799): at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established (8799).
Lexham English Bible
⌊The testimony of a single witness may not be used to convict⌋with respect to any crime and for any wrongdoing in any offense that a person committed; on the ⌊evidence⌋⌊evidence⌋⌊a charge shall be sustained⌋.
⌊The testimony of a single witness may not be used to convict⌋with respect to any crime and for any wrongdoing in any offense that a person committed; on the ⌊evidence⌋⌊evidence⌋⌊a charge shall be sustained⌋.
New American Standard Version
"A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.
"A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.
World English Bible
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
