Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 19:11
1437
ean
ἐὰν
But if
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
1096
genētai
γένηται
there should be
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
3404
misōn
μισῶν
detesting
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
his
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4139
plēsion
πλησίον
neighbor,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1748
enedreusē
ἐνεδρεύσῃ
he shall lie in wait
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1473
auton
αὐτὸν
for him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1881
epanastē
ἐπαναστῇ
should rise up
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3960
pataxē
πατάξῃ
should strike
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
autou
αὐτοῦ
his
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5590
psychēn
ψυχήν,
life,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
599
apethanē
ἀπεθάνῃ,
he should die,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5343
phygē
φύγῃ
he should flee
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1520
mian
μίαν
one
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4172
poleōn
πόλεων
of these cities;
Noun, Genitive Plural Feminine
3778
toutōn
τούτων,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Feminine
Aleppo Codex
וכי יהיה איש שנא לרעהו וארב לו וקם עליו והכהו נפש ומת ונס אל אחת הערים האל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־יִהְיֶ֥ה אִישׁ֙ שֹׂנֵ֣א לְרֵעֵ֔הוּ וְאָ֤רַב לֹו֙ וְקָ֣ם עָלָ֔יו וְהִכָּ֥הוּ נֶ֖פֶשׁ וָמֵ֑ת וְנָ֕ס אֶל־אַחַ֖ת הֶעָרִ֥ים הָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
וכי יהיה אישׁ שׂנא לרעהו וארב לו וקם עליו והכהו נפשׁ ומת ונס אל אחת הערים האל
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יִהְיֶ֥ה אִישׁ֙ שֹׂנֵ֣א לְרֵעֵ֔הוּ וְאָ֤רַב לֹו֙ וְקָ֣ם עָלָ֔יו וְהִכָּ֥הוּ נֶ֖פֶשׁ וָמֵ֑ת וְנָ֕ס אֶל־אַחַ֖ת הֶעָרִ֥ים הָאֵֽל׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ γένηται ἄνθρωπος μισῶν τὸν πλησίον καὶ ἐνεδρεύσῃ αὐτὸν καὶ ἐπαναστῇ ἐπ᾿ αὐτὸν καὶ πατάξῃ αὐτοῦ ψυχήν, καὶ ἀπεθάνῃ, καὶ φύγῃ εἰς μίαν τῶν πόλεων τούτων,
Berean Study Bible
If, however, ... a man hates his neighbor and lies in wait , attacks him and kills him ... ..., and then flees to one of these cities,
If, however, ... a man hates his neighbor and lies in wait , attacks him and kills him ... ..., and then flees to one of these cities,
English Standard Version
But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies and he flees into one of these cities
But if anyone hates his neighbor and lies in wait for him and attacks him and strikes him fatally so that he dies and he flees into one of these cities
Holman Christian Standard Version
But if someone hates his neighbor, lies in ambush for him, attacks him, and strikes him fatally, and flees to one of these cities,
But if someone hates his neighbor, lies in ambush for him, attacks him, and strikes him fatally, and flees to one of these cities,
King James Version
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die (8804), and fleeth into one of these cities:
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die (8804), and fleeth into one of these cities:
Lexham English Bible
But if someone hates his neighbor and lies in wait for him and rises up against him ⌊and murders him⌋the murderer flees to one of these cities,
But if someone hates his neighbor and lies in wait for him and rises up against him ⌊and murders him⌋the murderer flees to one of these cities,
New American Standard Version
"But if there is a man who hates his neighbor and lies in wait for him and rises up against him and strikes him so that he dies, and he flees to one of these cities,
"But if there is a man who hates his neighbor and lies in wait for him and rises up against him and strikes him so that he dies, and he flees to one of these cities,
World English Bible
But if any man hates his neighbor, and lies in wait for him, and rises up against him, and strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities;
But if any man hates his neighbor, and lies in wait for him, and rises up against him, and strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities;
