Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 12:31
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
4160
poiēseis
ποιήσεις
do
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ
your God;
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tō
τῷ
for the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1063
gar
γὰρ
Participleicle
946
bdelygmata
βδελύγματα,
abominations
Noun, Accusative Plural Neuter
3739
ha
ἃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
2962
kyriō
κυρίῳ
the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3404
emisēsen
ἐμίσησεν,
detested
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4160
poiēseis
ποιήσεις
they did
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
with
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ
their gods;
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5207
huious
υἱοὺς
their sons
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2364
thygateras
θυγατέρας
their daughters
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2618
katakaiousin
κατακαίουσιν
they incinerated
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
4442
pyri
πυρὶ
fire
Noun, Dative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ
their gods.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
לא תעשה כן ליהוה אלהיך כי כל תועבת יהוה אשר שנא עשו לאלהיהם כי־גם את בניהם ואת בנתיהם ישרפו באש לאלהיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה כֵ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּי֩ כָּל־תֹּועֲבַ֙ת יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֗א עָשׂוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּ֣י גַ֤ם אֶת־בְּנֵיהֶם֙ וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם יִשְׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
לא תעשׂה כן ליהוה אלהיך כי כל תועבת יהוה אשׁר שׂנא עשׂו לאלהיהם כי גם את בניהם ואת בנתיהם ישׂרפו באשׁ לאלהיהם
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה כֵ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּי֩ כָּל־תֹּועֲבַ֙ת יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֗א עָשׂוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּ֣י גַ֤ם אֶת־בְּנֵיהֶם֙ וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם יִשְׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
οὐ ποιήσεις οὕτως κυρίῳ τῷ θεῷ σου· τὰ γὰρ βδελύγματα, ἃ κύριος ἐμίσησεν, ἐποίησαν τοῖς θεοῖς αὐτῶν, ὅτι τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν κατακαίουσιν ἐν πυρὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν.
Berean Study Bible
You must not worship the LORD your God in this way, because they practice for their gods every abomination which the LORD hates. They even ... - burn their sons - and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
You must not worship the LORD your God in this way, because they practice for their gods every abomination which the LORD hates. They even ... - burn their sons - and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
English Standard Version
You shall not worship the Lord your God in that way for every abominable thing that the Lord hates they have done for their gods for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods
You shall not worship the Lord your God in that way for every abominable thing that the Lord hates they have done for their gods for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods
Holman Christian Standard Version
You must not do the same to the Lord your God, because they practice every detestable thing, which the Lord hates, for their gods. They even burn their sons and daughters in the fire to their gods.
You must not do the same to the Lord your God, because they practice every detestable thing, which the Lord hates, for their gods. They even burn their sons and daughters in the fire to their gods.
King James Version
Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth (8804), have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth (8804), have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
Lexham English Bible
You must not do so toward Yahweh your God, because of every detestable thing they have done for their gods Yahweh hates, for even their sons and their daughters they would burn in the fire to their gods.
You must not do so toward Yahweh your God, because of every detestable thing they have done for their gods Yahweh hates, for even their sons and their daughters they would burn in the fire to their gods.
New American Standard Version
"You shall not behave thus toward the Lord your God, for every abominable act which the Lord hates they have done for their gods; for they even burn their sons and daughters in the fire to their gods.
"You shall not behave thus toward the Lord your God, for every abominable act which the Lord hates they have done for their gods; for they even burn their sons and daughters in the fire to their gods.
World English Bible
You shall not do so to Yahweh your God: for every abomination to Yahweh, which he hates, have they done to their gods; for even their sons and their daughters do they burn in the fire to their gods.
You shall not do so to Yahweh your God: for every abomination to Yahweh, which he hates, have they done to their gods; for even their sons and their daughters do they burn in the fire to their gods.
