Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 12:30
4337
proseche
πρόσεχε
take heed
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself!
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
1567
ekzētēsēs
ἐκζητήσῃς
seek
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1872
epakolouthēsai
ἐπακολουθῆσαι
to follow
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3326
meta
μετὰ
after
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1842
exolethreuthēnai
ἐξολεθρευθῆναι
their being utterly destroyed
Verb, Accusative Plural Neuter
1473
autous
αὐτοὺς
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
your face.
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ou
οὐ
In no way
Adverb
3361
mē
μὴ
Adverb
1567
ekzētēsēs
ἐκζητήσῃς
should you seek after
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2316
theous
θεοὺς
their gods,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
4459
pōs
πῶς
How
Adverb
4160
poiousin
ποιοῦσιν
act
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1484
ethnē
ἔθνη
these nations
Noun, Nominative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2316
theous
θεοὺς
with their gods
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
4160
poiousin
ποιοῦσιν
shall act
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
2504
kagō
κἀγώ.
I also.
Conjunction + Pronoun, Relative, Nominative Singular
Aleppo Codex
השמר לך פן תנקש אחריהם אחרי השמדם מפניך ופן תדרש לאלהיהם לאמר איכה יעבדו הגוים האלה את אלהיהם ואעשה כן גם אני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּנָּקֵשׁ֙ אַחֲרֵיהֶ֔ם אַחֲרֵ֖י הִשָּׁמְדָ֣ם מִפָּנֶ֑יךָ וּפֶן־תִּדְרֹ֙שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֙ר אֵיכָ֨ה יַעַבְד֜וּ הַגֹּויִ֤ם הָאֵ֙לֶּה֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְאֶעֱשֶׂה־כֵּ֖ן גַּם־אָֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
השׁמר לך פן תנקשׁ אחריהם אחרי השׁמדם מפניך ופן תדרשׁ לאלהיהם לאמר איכה יעבדו הגוים האלה את אלהיהם ואעשׂה כן גם אני
Westminster Leningrad Codex
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּנָּקֵשׁ֙ אַחֲרֵיהֶ֔ם אַחֲרֵ֖י הִשָּׁמְדָ֣ם מִפָּנֶ֑יךָ וּפֶן־תִּדְרֹ֙שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֙ר אֵיכָ֨ה יַעַבְד֜וּ הַגֹּויִ֤ם הָאֵ֙לֶּה֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְאֶעֱשֶׂה־כֵּ֖ן גַּם־אָֽנִי׃
Greek Septuagint
πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἐκζητήσῃς ἐπακολουθῆσαι αὐτοῖς μετὰ τὸ ἐξολεθρευθῆναι αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου· οὐ μὴ ἐκζητήσῃς τοὺς θεοὺς αὐτῶν λέγων πῶς ποιοῦσιν τὰ ἔθνη ταῦτα τοῖς θεοῖς αὐτῶν ποιήσω κἀγώ.
Berean Study Bible
be careful not to be ensnared by their ways after they have been destroyed before you. Do not inquire about their gods, asking, "How do these - nations serve their gods? I will do vvv likewise."
be careful not to be ensnared by their ways after they have been destroyed before you. Do not inquire about their gods, asking, "How do these - nations serve their gods? I will do vvv likewise."
English Standard Version
take care that you be not ensnared to follow them after they have been destroyed before you and that you do not inquire about their gods saying How did these nations serve their gods that I also may do the same
take care that you be not ensnared to follow them after they have been destroyed before you and that you do not inquire about their gods saying How did these nations serve their gods that I also may do the same
Holman Christian Standard Version
be careful not to be ensnared by their ways after they have been destroyed before you. Do not inquire about their gods, asking, 'How did these nations worship their gods? I'll also do the same.'
be careful not to be ensnared by their ways after they have been destroyed before you. Do not inquire about their gods, asking, 'How did these nations worship their gods? I'll also do the same.'
King James Version
Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou enquire not after their gods, saying (8800), How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.
Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou enquire not after their gods, saying (8800), How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.
Lexham English Bible
⌊take care⌋⌊into imitating them⌋⌊before you⌋⌊saying⌋thus⌊I myself⌋
⌊take care⌋⌊into imitating them⌋⌊before you⌋⌊saying⌋thus⌊I myself⌋
New American Standard Version
beware that you are not ensnared to follow them, after they are destroyed before you, and that you do not inquire after their gods, saying, 'How do these nations serve their gods, that I also may do likewise?'
beware that you are not ensnared to follow them, after they are destroyed before you, and that you do not inquire after their gods, saying, 'How do these nations serve their gods, that I also may do likewise?'
World English Bible
take heed to yourself that you not be ensnared to follow them, after that they are destroyed from before you; and that you not inquire after their gods, saying, "How do these nations serve their gods? I will do likewise."
take heed to yourself that you not be ensnared to follow them, after that they are destroyed from before you; and that you not inquire after their gods, saying, "How do these nations serve their gods? I will do likewise."
