Lectionary Calendar
Sunday, September 29th, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 9:24
1440
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
Seventy
Indicativeeclinable Number
1439.1
hebdomades
ἑβδομάδες
periods of seven
Noun, Nominative Plural Feminine
4932
synetmēthēsan
συνετμήθησαν
were rendered concise
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαόν
your people,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4172
polin
πόλιν
city
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
39
hagian
ἁγίαν
holy,
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4931
syntelesthēnai
συντελεσθῆναι
to finish off
Verb, Accusative Plural Neuter
266
hamartian
ἁμαρτίαν
sin,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4972
sphragisai
σφραγίσαι
to set a seal upon
Verb, Aorist Active Infinate
266
hamartian
ἁμαρτίαν
sins,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
524.1
apaleipsai
ἀπαλεῖψαι
to wipe out
Verb, Aorist Active Infinate
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
458
anomias
ἀνομίας
lawless deeds,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1837.2
exilasasthai
ἐξιλάσασθαι
to atone
Verb, Aorist Middle Infinate
93
adikias
ἀδικίας
for iniquities,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
71
agagein
ἀγαγεῖν
to bring
Verb, Aorist Active Infinate
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
righteousness
Noun, Accusative Singular Feminine
166
aiōnion
αἰώνιον
eternal,
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4972
sphragisai
σφραγίσαι
to set a seal upon
Verb, Aorist Active Infinate
3706
horasin
ὅρασιν
vision
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4394
prophecy,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5548
chrisai
χρῖσαι
to anoint
Verb, Aorist Active Infinate
39
hagion
ἅγιον
the holy
Adjective, Accusative Singular Neuter
39
hagiōn
ἁγίων.
of holies.
Adjective, Genitive Plural Neuter
Aleppo Codex
שבעים שבעים נחתך על עמך ועל עיר קדשך לכלא הפשע ולחתם חטאות ולכפר עון ולהביא צדק עלמים ולחתם חזון ונביא ולמשח קדש קדשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁבֻעִ֙ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּךָ֣׀ וְעַל־עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֙א הַפֶּ֜שַׁע ולחתם חטאות וּלְכַפֵּ֣ר עָוֹ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָזֹ֣ון וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃
Masoretic Text (1524)
שׁבעים שׁבעים נחתך על עמך ועל עיר קדשׁך לכלא הפשׁע ולחתם חטאות ולכפר עון ולהביא צדק עלמים ולחתם חזון ונביא ולמשׁח קדשׁ קדשׁים
Westminster Leningrad Codex
שָׁבֻעִ֙ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּךָ֣׀ וְעַל־עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֙א הַפֶּ֜שַׁע ולחתם חטאות וּלְכַפֵּ֣ר עָוֹ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָזֹ֣ון וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃
Greek Septuagint
ἑβδομήκοντα ἑβδομάδες ἐκρίθησαν ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν Σιων συντελεσθῆναι τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὰς ἀδικίας σπανίσαι καὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀδικίας καὶ διανοηθῆναι τὸ ὅραμα καὶ δοθῆναι δικαιοσύνην αἰώνιον καὶ συντελεσθῆναι τὸ ὅραμα καὶ εὐφρᾶναι ἅγιον ἁγίων. ἑβδομήκοντα ἑβδομάδες συνετμήθησαν ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν σου τοῦ συντελεσθῆναι ἁμαρτίαν καὶ τοῦ σφραγίσαι ἁμαρτίας καὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀνομίας καὶ τοῦ ἐξιλάσασθαι ἀδικίας καὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιοσύνην αἰώνιον καὶ τοῦ σφραγίσαι ὅρασιν καὶ προφήτην καὶ τοῦ χρῖσαι ἅγιον ἁγίων
Berean Study Bible
Seventy weeks are decreed for your people ... and your holy ... city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place ....
Seventy weeks are decreed for your people ... and your holy ... city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place ....
English Standard Version
Seventy weeks are decreed about your people and your holy city to finish the transgression to put an end to sin and to atone for iniquity to bring in everlasting righteousness to seal both vision and prophet and to anoint a most holy place
Seventy weeks are decreed about your people and your holy city to finish the transgression to put an end to sin and to atone for iniquity to bring in everlasting righteousness to seal both vision and prophet and to anoint a most holy place
Holman Christian Standard Version
Seventy weeks are decreed about your people and your holy city to bring the rebellion to an end, to put a stop to sin, to wipe away iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy place.
Seventy weeks are decreed about your people and your holy city to bring the rebellion to an end, to put a stop to sin, to wipe away iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy place.
King James Version
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end ( 8687) of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end ( 8687) of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Lexham English Bible
"Seventy weeks is decreed for your people and ⌊for your holy city⌋up sin and to make atonement for guilt and to bring in⌊the most holy place⌋.
"Seventy weeks is decreed for your people and ⌊for your holy city⌋up sin and to make atonement for guilt and to bring in⌊the most holy place⌋.
New American Standard Version
"Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city, to finish the transgression, to make an end of sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy {place.}
"Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city, to finish the transgression, to make an end of sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy {place.}
World English Bible
Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
