Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 2:30
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
emoi
ἐμοὶ
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3756
ou
οὐ
there is not
Adverb
1722
en
ἐν
a
Preposition
4678
sophian
σοφίαν
wisdom
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1510.6
ousan
οὖσαν
being
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
emoi
ἐμοὶ
me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3844
para
παρὰ
more than
Preposition
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2198
zōntas
ζῶντας
living;
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3466
mystērion
μυστήριον
this mystery
Noun, Nominative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
601
apekalyphthē
ἀπεκαλύφθη
was uncovered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
235
all᾿
ἀλλ᾿
but
Conjunction
1752
heneken
ἕνεκεν
because
Preposition
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4793.1
synkrisin
σύγκρισιν
interpretation
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
935
basilei
βασιλεῖ
king
Noun, Dative Singular Masculine
1107
gnōrisai
γνωρίσαι
to be made known,
Verb, Aorist Active Infinate
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1261
dialogismous
διαλογισμοὺς
thoughts
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2588
kardia
καρδίᾳ
of your heart
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1097
gnōs
γνῷς
you should know.
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
Aleppo Codex
ואנה לא בחכמה די איתי בי מן כל חייא רזא דנה גלי לי להן על דברת די פשרא למלכא יהודעון ורעיוני לבבך תנדע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנָ֗ה לָ֤א בְחָכְמָה֙ דִּֽי־אִיתַ֥י בִּי֙ מִן־כָּל־חַיַּיָּ֔א רָזָ֥א דְנָ֖ה גֱּלִ֣י לִ֑י לָהֵ֗ן עַל־דִּבְרַת֙ דִּ֤י פִשְׁרָא֙ לְמַלְכָּ֣א יְהֹודְע֔וּן וְרַעְיֹונֵ֥י לִבְבָ֖ךְ תִּנְדַּֽע׃
Masoretic Text (1524)
ואנה לא בחכמה די איתי בי מן כל חייא רזא דנה גלי לי להן על דברת די פשׁרא למלכא יהודעון ורעיוני לבבך תנדע
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנָ֗ה לָ֤א בְחָכְמָה֙ דִּֽי־אִיתַ֥י בִּי֙ מִן־כָּל־חַיַּיָּ֔א רָזָ֥א דְנָ֖ה גֱּלִ֣י לִ֑י לָהֵ֗ן עַל־דִּבְרַת֙ דִּ֤י פִשְׁרָא֙ לְמַלְכָּ֣א יְהֹודְע֔וּן וְרַעְיֹונֵ֥י לִבְבָ֖ךְ תִּנְדַּֽע׃
Greek Septuagint
κἀμοὶ δὲ οὐ παρὰ τὴν σοφίαν τὴν οὖσαν ἐν ἐμοὶ ὑπὲρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τὸ μυστήριον τοῦτο ἐξεφάνθη, ἀλλ᾿ ἕνεκεν τοῦ δηλωθῆναι τῷ βασιλεῖ ἐσημάνθη μοι ἃ ὑπέλαβες τῇ καρδίᾳ σου ἐν γνώσει. καὶ ἐμοὶ δὲ οὐκ ἐν σοφίᾳ τῇ οὔσῃ ἐν ἐμοὶ παρὰ πάντας τοὺς ζῶντας τὸ μυστήριον τοῦτο ἀπεκαλύφθη ἀλλ᾿ ἕνεκεν τοῦ τὴν σύγκρισιν τῷ βασιλεῖ γνωρίσαι ἵνα τοὺς διαλογισμοὺς τῆς καρδίας σου γνῷς
Berean Study Bible
And to me this mystery has been revealed , not because I have more wisdom than any man alive, but in order that ... ... the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.
And to me this mystery has been revealed , not because I have more wisdom than any man alive, but in order that ... ... the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.
English Standard Version
But as for me this mystery has been revealed to me not because of any wisdom that I have more than all the living but in order that the interpretation may be made known to the king and that you may know the thoughts of your mind
But as for me this mystery has been revealed to me not because of any wisdom that I have more than all the living but in order that the interpretation may be made known to the king and that you may know the thoughts of your mind
Holman Christian Standard Version
As for me, this mystery has been revealed to me, not because I have more wisdom than anyone living, but in order that the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.
As for me, this mystery has been revealed to me, not because I have more wisdom than anyone living, but in order that the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.
King James Version
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
Lexham English Bible
And as for me, it is not because of wisdom that is in me more than ⌊any other living person⌋that this mystery is revealed to me, but ⌊in order that⌋⌊understand⌋⌊mind⌋.
And as for me, it is not because of wisdom that is in me more than ⌊any other living person⌋that this mystery is revealed to me, but ⌊in order that⌋⌊understand⌋⌊mind⌋.
New American Standard Version
"But as for me, this mystery has not been revealed to me for any wisdom residing in me more than {in} any {other} living man, but for the purpose of making the interpretation known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.
"But as for me, this mystery has not been revealed to me for any wisdom residing in me more than {in} any {other} living man, but for the purpose of making the interpretation known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.
World English Bible
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart.
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart.
