Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 2:31
1473
sy
σύ,
You,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
935
basileu
βασιλεῦ,
O king,
Noun, Voc Singular Masculine
2334
etheōreis
ἐθεώρεις
viewed.
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1504
eikōn
εἰκὼν
image
Noun, Nominative Singular Feminine
1520
mia
μία,
one
Adjective, Nominative Singular Feminine
3173
megalē
μεγάλη
great.
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1504
eikōn
εἰκὼν
image
Noun, Nominative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνη
That
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
3173
megalē
μεγάλη
great,
Adjective, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4360.2
prosopsis
πρόσοψις
aspect
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
of it
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
5251.1
hyperpherēs
ὑπερφερὴς
was overwhelming,
Adjective, Nominative Singular Feminine
2476
hestēkei
ἑστήκει
standing
Verb, Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
your face;
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3706
horasis
ὅρασις
vision
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
of it
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
5398
phobera
φοβερά·
was fearful.
Adjective, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
אנתה מלכא חזה הוית ואלו צלם חד שגיא צלמא־דכן רב וזיוה יתיר קאם לקבלך ורוה דחיל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אנתה מַלְכָּ֗א חָזֵ֤ה הֲוַ֙יְתָ֙ וַאֲל֙וּ צְלֵ֥ם חַד֙ שַׂגִּ֔יא צַלְמָ֙א דִּכֵּ֥ן רַ֛ב וְזִיוֵ֥הּ יַתִּ֖יר קָאֵ֣ם לְקָבְלָ֑ךְ וְרֵוֵ֖הּ דְּחִֽיל׃
Masoretic Text (1524)
אנתה מלכא חזה הוית ואלו צלם חד שׂגיא צלמא דכן רב וזיוה יתיר קאם לקבלך ורוה דחיל
Westminster Leningrad Codex
אנתה מַלְכָּ֗א חָזֵ֤ה הֲוַ֙יְתָ֙ וַאֲל֙וּ צְלֵ֥ם חַד֙ שַׂגִּ֔יא צַלְמָ֙א דִּכֵּ֥ן רַ֛ב וְזִיוֵ֥הּ יַתִּ֖יר קָאֵ֣ם לְקָבְלָ֑ךְ וְרֵוֵ֖הּ דְּחִֽיל׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, βασιλεῦ, ἑώρακας, καὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία, καὶ ἦν ἡ εἰκὼν ἐκείνη μεγάλη σφόδρα, καὶ ἡ πρόσοψις αὐτῆς ὑπερφερὴς ἑστήκει ἐναντίον σου, καὶ ἡ πρόσοψις τῆς εἰκόνος φοβερά· σύ βασιλεῦ ἐθεώρεις καὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία μεγάλη ἡ εἰκὼν ἐκείνη καὶ ἡ πρόσοψις αὐτῆς ὑπερφερής ἑστῶσα πρὸ προσώπου σου καὶ ἡ ὅρασις αὐτῆς φοβερά
Berean Study Bible
As you, O king, were watching, ... great statue appeared. A great and dazzling statue ... stood before you, and its form was awesome.
As you, O king, were watching, ... great statue appeared. A great and dazzling statue ... stood before you, and its form was awesome.
English Standard Version
You saw O king and behold a great image This image mighty and of exceeding brightness stood before you and its appearance was frightening
You saw O king and behold a great image This image mighty and of exceeding brightness stood before you and its appearance was frightening
Holman Christian Standard Version
"My king, as you were watching, a colossal statue appeared. That statue, tall and dazzling, was standing in front of you, and its appearance was terrifying.
"My king, as you were watching, a colossal statue appeared. That statue, tall and dazzling, was standing in front of you, and its appearance was terrifying.
King James Version
Thou, O king, sawest (8751), and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible (8753).
Thou, O king, sawest (8751), and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible (8753).
Lexham English Bible
"You, O king, were looking and, look, there was one great statue. This statue was huge and its brilliance extraordinary, standing there before you, and its appearance was frightening.
"You, O king, were looking and, look, there was one great statue. This statue was huge and its brilliance extraordinary, standing there before you, and its appearance was frightening.
New American Standard Version
"You, O king, were looking and behold, there was a single great statue; that statue, which was large and of extraordinary splendor, was standing in front of you, and its appearance was awesome.
"You, O king, were looking and behold, there was a single great statue; that statue, which was large and of extraordinary splendor, was standing in front of you, and its appearance was awesome.
World English Bible
You, O king, saw, and behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its aspect was awesome.
You, O king, saw, and behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you; and its aspect was awesome.
