Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Colossians 4:3
4336
proseuchomenoi
προσευχόμενοι
praying
V-PPM/P-NMP
260
hama
ἅμα
at the same time
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
4012
peri
περὶ
for
Prep
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
PPro-G1P
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
455
anoixē
ἀνοίξῃ
might open
V-ASA-3S
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
2374
thyran
θύραν
a door
N-AFS
3588
tou
τοῦ
for the
Art-GMS
3056
logou
λόγου
word
N-GMS
2980
lalēsai
λαλῆσαι
to declare
V-ANA
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3466
mystērion
μυστήριον
mystery
N-ANS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
of Christ
N-GMS
1223
di’
δι’
on account of
Prep
3739
ho
ὃ
which
RelPro-ANS
2532
kai
καὶ
also
Conj
1210
dedemai
δέδεμαι
I have been bound
V-RIM/P-1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
προσευχομενοι 5740 αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη 5661 ημιν θυραν του λογου λαλησαι 5658 το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι 5769
Textus Receptus (Beza, 1598)
προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι
Berean Greek Bible (2016)
ἅμα προσευχόμενοι καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ Θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι’ ὃ καὶ δέδεμαι,
Byzantine/Majority Text (2000)
προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι
Byzantine/Majority Text
προσευχομενοι 5740 αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη 5661 ημιν θυραν του λογου λαλησαι 5658 το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι 5769
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
προσευχομενοι 5740 αμα 5661 και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν 5658 θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι
Neste-Aland 26
προσευχόμενοι 5740 ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι 5658 τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ δι ὃ καὶ δέδεμαι 5769
SBL Greek New Testament (2010)
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ δι ὃ καὶ δέδεμαι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ δι’ ὃ καὶ δέδεμαι
Textus Receptus (1550/1894)
προσευχόμενοι 5740 ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ 5661 ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι 5658 τὸ μυστήριον τοῦ χριστοῦ δι᾽ ὃ καὶ δέδεμαι 5769
Westcott / Hort, UBS4
προσευχομενοι 5740 αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη 5661 ημιν θυραν του λογου λαλησαι 5658 το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι 5769
Berean Study Bible
as you pray also for us, that - God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery - of Christ, for which - I am in chains.
as you pray also for us, that - God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery - of Christ, for which - I am in chains.
English Standard Version
At the same time pray also for us that God may open to us a door for the word to declare the mystery of Christ on account of which I am in prison
At the same time pray also for us that God may open to us a door for the word to declare the mystery of Christ on account of which I am in prison
Holman Christian Standard Version
At the same time, pray also for us that God may open a door to us for the message, to speak the mystery of the Messiah, for which I am in prison,
At the same time, pray also for us that God may open a door to us for the message, to speak the mystery of the Messiah, for which I am in prison,
King James Version
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds (5769):
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds (5769):
New American Standard Version
praying at the same time for us as well, that God will open up to us a door for the word, so that we may speak forth the mystery of Christ, for which I have also been imprisoned;
praying at the same time for us as well, that God will open up to us a door for the word, so that we may speak forth the mystery of Christ, for which I have also been imprisoned;
New Living Translation
Pray for us too that God will give us many opportunities to speak about his mysterious plan concerning Christ That is why I am here in chains
Pray for us too that God will give us many opportunities to speak about his mysterious plan concerning Christ That is why I am here in chains
World English Bible
praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
