Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Colossians 4:12
782
aspazetai
ἀσπάζεται
Greets
V-PIM/P-3S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1889
Epaphras
Ἐπαφρᾶς
Epaphras
N-NMS
3588
ho
ὁ
who [is]
Art-NMS
1537
ex
ἐξ
[one] of
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
1401
doulos
δοῦλος
a servant
N-NMS
5547
Christou
Χριστοῦ
of Christ
N-GMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
3842
pantote
πάντοτε
always
Adv
75
agōnizomenos
ἀγωνιζόμενος
struggling
V-PPM/P-NMS
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tais
ταῖς
the
Art-DFP
4335
proseuchais
προσευχαῖς
prayers
N-DFP
2443
hina
ἵνα
that
Conj
2476
stathēte
σταθῆτε
you might stand
V-ASP-2P
5046
teleioi
τέλειοι
mature
Adj-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
4135
peplērophorēmenoi
πεπληροφορημένοι
fully assured
V-RPM/P-NMP
1722
en
ἐν
in
Prep
3956
panti
παντὶ
all
Adj-DNS
2307
thelēmati
θελήματι
[the] will
N-DNS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ασπαζεται 5736 υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου παντοτε αγωνιζομενος 5740 υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα στητε 5632 τελειοι και πεπληρωμενοι 5772 εν παντι θεληματι του θεου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ασπαζεται υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου παντοτε αγωνιζομενος υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα στητε τελειοι και πεπληρωμενοι εν παντι θεληματι του θεου
Berean Greek Bible (2016)
Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, Ἀσπάζεται ὑμᾶς πάντοτε ἀγωνιζόμενος ἐν ταῖς προσευχαῖς, ὑπὲρ ὑμῶν ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ Θεοῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
ασπαζεται υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου παντοτε αγωνιζομενος υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα στητε τελειοι και πεπληρωμενοι εν παντι θεληματι του θεου
Byzantine/Majority Text
ασπαζεται 5736 υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου παντοτε αγωνιζομενος 5740 υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα στητε 5632 τελειοι και πεπληρωμενοι 5772 εν παντι θεληματι του θεου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ασπαζεται 5736 υμας 5740 επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου παντοτε αγωνιζομενος υπερ 5632 υμων εν ταις προσευχαις ινα στητε τελειοι 5772 και πεπληρωμενοι εν παντι θεληματι του θεου
Neste-Aland 26
ἀσπάζεται 5736 ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ πάντοτε ἀγωνιζόμενος 5740 ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς ἵνα σταθῆτε 5686 τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι 5772 ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν δοῦλος Χριστοῦ πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ασπαζεται υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου παντοτε αγωνιζομενος υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα στητε τελειοι και πεπληρωμενοι εν παντι θεληματι του θεου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ασπαζεται υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου παντοτε αγωνιζομενος υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα στητε τελειοι και πεπληρωμενοι εν παντι θεληματι του θεου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ἀσπάζεται 5736 ὑμᾶς ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν δοῦλος χριστοῦ πάντοτε ἀγωνιζόμενος 5740 ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς ἵνα στῆτε 5632 τέλειοι καὶ πεπληρωμένοι 5772 ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ
Westcott / Hort, UBS4
ασπαζεται 5736 υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου [ ιησου | ιησου ] παντοτε αγωνιζομενος 5740 υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα σταθητε 5686 τελειοι και πεπληροφορημενοι 5772 εν παντι θεληματι του θεου
Berean Study Bible
Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings .... He is always wrestling in - prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will - of God.
Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings .... He is always wrestling in - prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will - of God.
English Standard Version
Epaphras who is one of you a servant of Christ Jesus greets you always struggling on your behalf in his prayers that you may stand mature and fully assured in all the will of God
Epaphras who is one of you a servant of Christ Jesus greets you always struggling on your behalf in his prayers that you may stand mature and fully assured in all the will of God
Holman Christian Standard Version
Epaphras, who is one of you, a slave of Christ Jesus, greets you. He is always contending for you in his prayers, so that you can stand mature and fully assured in everything God wills.
Epaphras, who is one of you, a slave of Christ Jesus, greets you. He is always contending for you in his prayers, so that you can stand mature and fully assured in everything God wills.
King James Version
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
New American Standard Version
Epaphras, who is one of your number, a bondslave of Jesus Christ, sends you his greetings, always laboring earnestly for you in his prayers, that you may stand perfect and fully assured in all the will of God.
Epaphras, who is one of your number, a bondslave of Jesus Christ, sends you his greetings, always laboring earnestly for you in his prayers, that you may stand perfect and fully assured in all the will of God.
New Living Translation
Epaphras a member of your own fellowship and a servant of Christ Jesus sends you his greetings He always prays earnestly for you asking God to make you strong and perfect fully confident that you are following the whole will of God
Epaphras a member of your own fellowship and a servant of Christ Jesus sends you his greetings He always prays earnestly for you asking God to make you strong and perfect fully confident that you are following the whole will of God
World English Bible
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.
