Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 3:29
2658
katantēsatōsan
καταντησάτωσαν
Let it arrive
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
2776
kephalēn
κεφαλὴν
the head
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Joab,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3962
patros
πατρὸς
of his father!
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3361
mē
μὴ
may there not
Adverb
1587
eklipoi
ἐκλίποι
cease to be
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
one from
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον
house
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Joab
1118.1
gonorryēs
γονορρυὴς
having gonorrhea,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3015
lepros
λεπρὸς
leprous,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2902
kratōn
κρατῶν
holding
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
4661.2
a stave,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4098
piptōn
πίπτων
falling
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
by
Preposition
4501
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
the broadsword,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1639.2
lacking
740
artois
ἄρτοις.
bread loaves.
Noun, Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
יחלו על ראש יואב ואל כל בית אביו ואל יכרת מבית יואב זב ומצרע ומחזיק בפלך ונפל בחרב וחסר־לחם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָחֻ֙לוּ֙ עַל־רֹ֣אשׁ יֹואָ֔ב וְאֶ֖ל כָּל־בֵּ֣ית אָבִ֑יו וְֽאַל־יִכָּרֵ֣ת מִבֵּ֣ית יֹואָ֡ב ֠זָב וּמְצֹרָ֞ע וּמַחֲזִ֥יק בַּפֶּ֛לֶךְ וְנֹפֵ֥ל בַּחֶ֖רֶב וַחֲסַר־לָֽחֶם׃
Masoretic Text (1524)
יחלו על ראשׁ יואב ואל כל בית אביו ואל יכרת מבית יואב זב ומצרע ומחזיק בפלך ונפל בחרב וחסר לחם
Westminster Leningrad Codex
יָחֻ֙לוּ֙ עַל־רֹ֣אשׁ יֹואָ֔ב וְאֶ֖ל כָּל־בֵּ֣ית אָבִ֑יו וְֽאַל־יִכָּרֵ֣ת מִבֵּ֣ית יֹואָ֡ב ֠זָב וּמְצֹרָ֞ע וּמַחֲזִ֥יק בַּפֶּ֛לֶךְ וְנֹפֵ֥ל בַּחֶ֖רֶב וַחֲסַר־לָֽחֶם׃
Greek Septuagint
καταντησάτωσαν ἐπὶ κεφαλὴν Ιωαβ καὶ ἐπὶ πάντα τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ μὴ ἐκλίποι ἐκ τοῦ οἴκου Ιωαβ γονορρυὴς καὶ λεπρὸς καὶ κρατῶν σκυτάλης καὶ πίπτων ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐλασσούμενος ἄρτοις.
Berean Study Bible
May it whirl over the heads of Joab and the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease or who leans on a staff or falls by the sword or starves .... "
May it whirl over the heads of Joab and the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease or who leans on a staff or falls by the sword or starves .... "
English Standard Version
May it fall upon the head of Joab and upon all his father's house and may the house of Joab never be without one who has a discharge or who is leprous or who holds a spindle or who falls by the sword or who lacks bread
May it fall upon the head of Joab and upon all his father's house and may the house of Joab never be without one who has a discharge or who is leprous or who holds a spindle or who falls by the sword or who lacks bread
Holman Christian Standard Version
May it hang over Joab's head and his father's whole house, and may the house of Joab never be without someone who has a discharge or a skin disease, or a man who can only work a spindle, or someone who falls by the sword or starves."
May it hang over Joab's head and his father's whole house, and may the house of Joab never be without someone who has a discharge or a skin disease, or a man who can only work a spindle, or someone who falls by the sword or starves."
King James Version
Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue (8802), or that is a leper (8794), or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue (8802), or that is a leper (8794), or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
Lexham English Bible
May the blood come down on the head of Joab and all the house of his father. ⌊May the house of Joab never lack⌋one with a bodily discharge or one with leprosy or one who grasps the distaff or one who falls by the sword or one who is lacking food."
May the blood come down on the head of Joab and all the house of his father. ⌊May the house of Joab never lack⌋one with a bodily discharge or one with leprosy or one who grasps the distaff or one who falls by the sword or one who is lacking food."
New American Standard Version
"May it fall on the head of Joab and on all his father's house; and may there not fail from the house of Joab one who has a discharge, or who is a leper, or who takes hold of a distaff, or who falls by the sword, or who lacks bread."
"May it fall on the head of Joab and on all his father's house; and may there not fail from the house of Joab one who has a discharge, or who is a leper, or who takes hold of a distaff, or who falls by the sword, or who lacks bread."
World English Bible
Let it fall on the head of Joab, and on all his father's house. Let there not fail from the house of Joab one who has an issue, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread."
Let it fall on the head of Joab, and on all his father's house. Let there not fail from the house of Joab one who has an issue, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread."
