Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 20:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
to Amasa,
1487
ei
εἰ
Are
Conjunction
5198
hygiaineis
ὑγιαίνεις
you in health,
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
1473
sy
σύ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
80
adelphe
ἀδελφέ
my brother?
Noun, Voc Singular Masculine
1473
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2722
constrained
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5495
cheir
χεὶρ
hand
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1188
dexia
δεξιὰ
right
Adjective, Accusative Plural Neuter
*
of Joab
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4452.1
pōgōnos
πώγωνος
beard
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Amasa
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2705
kataphilēsai
καταφιλῆσαι
to kiss
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτόν·
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר יואב לעמשא השלום אתה אחי ותחז יד ימין יואב בזקן עמשא לנשק־לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יֹואָב֙ לַעֲמָשָׂ֔א הֲשָׁלֹ֥ום אַתָּ֖ה אָחִ֑י וַתֹּ֜חֶז יַד־יְמִ֥ין יֹואָ֛ב בִּזְקַ֥ן עֲמָשָׂ֖א לִנְשָׁק־לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יואב לעמשׂא השׁלום אתה אחי ותחז יד ימין יואב בזקן עמשׂא לנשׁק
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יֹואָב֙ לַעֲמָשָׂ֔א הֲשָׁלֹ֥ום אַתָּ֖ה אָחִ֑י וַתֹּ֜חֶז יַד־יְמִ֥ין יֹואָ֛ב בִּזְקַ֥ן עֲמָשָׂ֖א לִנְשָׁק־לֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιωαβ τῷ Αμεσσαϊ εἰ ὑγιαίνεις σύ, ἀδελφέ καὶ ἐκράτησεν ἡ χεὶρ ἡ δεξιὰ Ιωαβ τοῦ πώγωνος Αμεσσαϊ τοῦ καταφιλῆσαι αὐτόν·
Berean Study Bible
"Are you well, my brother?" Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
"Are you well, my brother?" Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
English Standard Version
And Joab said to Amasa Is it well with you my brother And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him
And Joab said to Amasa Is it well with you my brother And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him
Holman Christian Standard Version
Joab asked Amasa, "Are you well, my brother? Then with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
Joab asked Amasa, "Are you well, my brother? Then with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
King James Version
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
Lexham English Bible
Then Joab said to Amasa, "Is it peace, O you my brother?" Then the right hand of Joab took hold of the beard of Amasa as if to kiss him.
Then Joab said to Amasa, "Is it peace, O you my brother?" Then the right hand of Joab took hold of the beard of Amasa as if to kiss him.
New American Standard Version
Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
World English Bible
Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
