Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 20:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
994
eboēsen
ἐβόησεν
yelled out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1135
gynē
γυνὴ
woman
Noun, Nominative Singular Feminine
4680
sophē
σοφὴ
a wise
Adjective, Nominative Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4172
city,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
191
akousate
ἀκούσατε
Hearken
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1211
dē
δὴ
indeed!
Participleicle
191
akousate
ἀκούσατε
hearken!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2036
eipen
εἶπεν
Say
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1211
dē
δὴ
indeed
Participleicle
3588
tou
τοῦ
to
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
*
Joab,
1448
engison
ἔγγισον
Approach
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2193
heōs
ἕως
unto
Conjunction
5602
hōde
ὧδε,
here!
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2980
lalēsō
λαλήσω
I will speak
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν.
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ותקרא אשה חכמה מן העיר שמעו שמעו אמרו נא אל יואב קרב עד הנה ואדברה אליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּקְרָ֛א אִשָּׁ֥ה חֲכָמָ֖ה מִן־הָעִ֑יר שִׁמְע֤וּ שִׁמְעוּ֙ אִמְרוּ־נָ֣א אֶל־יֹואָ֔ב קְרַ֣ב עַד־הֵ֔נָּה וַאֲדַבְּרָ֖ה אֵלֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ותקרא אשׁה חכמה מן העיר שׁמעו שׁמעו אמרו נא אל יואב קרב עד הנה ואדברה אליך
Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְרָ֛א אִשָּׁ֥ה חֲכָמָ֖ה מִן־הָעִ֑יר שִׁמְע֤וּ שִׁמְעוּ֙ אִמְרוּ־נָ֣א אֶל־יֹואָ֔ב קְרַ֣ב עַד־הֵ֔נָּה וַאֲדַבְּרָ֖ה אֵלֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐβόησεν γυνὴ σοφὴ ἐκ τοῦ τείχους καὶ εἶπεν ἀκούσατε ἀκούσατε, εἴπατε δὴ πρὸς Ιωαβ ἔγγισον ἕως ὧδε, καὶ λαλήσω πρὸς αὐτόν.
Berean Study Bible
a wise woman called out from the city, "Listen! Listen! Please tell Joab to come ... here so that I may speak with him."
a wise woman called out from the city, "Listen! Listen! Please tell Joab to come ... here so that I may speak with him."
English Standard Version
Then a wise woman called from the city Listen Listen Tell Joab Come here that I may speak to you
Then a wise woman called from the city Listen Listen Tell Joab Come here that I may speak to you
Holman Christian Standard Version
a wise woman called out from the city, "Listen! Listen! Please tell Joab to come here and let me speak with him."
a wise woman called out from the city, "Listen! Listen! Please tell Joab to come here and let me speak with him."
King James Version
Then cried a wise woman out of the city, Hear (8798), hear (8798); say (8798), I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
Then cried a wise woman out of the city, Hear (8798), hear (8798); say (8798), I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
Lexham English Bible
Then a wise woman from the city called out, "Listen, listen! Please speak to Joab to come near here so that I may speak to you."
Then a wise woman from the city called out, "Listen, listen! Please speak to Joab to come near here so that I may speak to you."
New American Standard Version
Then a wise woman called from the city, "Hear, hear! Please tell Joab, 'Come here that I may speak with you.' """
Then a wise woman called from the city, "Hear, hear! Please tell Joab, 'Come here that I may speak with you.' """
World English Bible
Then a wise woman cried out of the city, "Hear, hear! Please say to Joab, ‘Come near here, that I may speak with you.'"
Then a wise woman cried out of the city, "Hear, hear! Please say to Joab, ‘Come near here, that I may speak with you.'"
