Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 2:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
32
angelous
ἀγγέλους
messengers
Noun, Accusative Plural Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2233
hēgoumenous
ἡγουμένους
leaders
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
*
of Jabish
3588
tous
τοὺς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
Gileadites,
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
autous
αὐτούς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2127
eulogēmenoi
εὐλογημένοι
Being blessed
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
1473
hymeis
ὑμεῖς
are you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
3588
tous
τοὺς
to the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ,
lord
Noun, Dative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
4160
pepoiēkate
πεποιήκατε
you performed
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Plural
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1656
eleos
ἔλεος
this mercy
Noun, Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
for
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ,
your master,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1909
epi
ἐπὶ
for
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
Saul,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2290
ethapsate
ἐθάψατε
you entombed
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1473
auton
αὐτὸν
him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
וישלח דוד מלאכים אל אנשי יביש גלעד ויאמר אליהם ברכים אתם ליהוה אשר עשיתם החסד הזה עם אדניכם עם שאול ותקברו אתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־אַנְשֵׁ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם בְּרֻכִ֤ים אַתֶּם֙ לַֽיהוָ֔ה אֲשֶׁ֙ר עֲשִׂיתֶ֜ם הַחֶ֣סֶד הַזֶּ֗ה עִם־אֲדֹֽנֵיכֶם֙ עִם־שָׁא֔וּל וַֽתִּקְבְּר֖וּ אֹתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח דוד מלאכים אל אנשׁי יבישׁ גלעד ויאמר אליהם ברכים אתם ליהוה אשׁר עשׂיתם החסד הזה עם אדניכם עם שׁאול ותקברו אתו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־אַנְשֵׁ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם בְּרֻכִ֤ים אַתֶּם֙ לַֽיהוָ֔ה אֲשֶׁ֙ר עֲשִׂיתֶ֜ם הַחֶ֣סֶד הַזֶּ֗ה עִם־אֲדֹֽנֵיכֶם֙ עִם־שָׁא֔וּל וַֽתִּקְבְּר֖וּ אֹתֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν Δαυιδ ἀγγέλους πρὸς τοὺς ἡγουμένους Ιαβις τῆς Γαλααδίτιδος καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς εὐλογημένοι ὑμεῖς τῷ κυρίῳ, ὅτι πεποιήκατε τὸ ἔλεος τοῦτο ἐπὶ τὸν κύριον ὑμῶν ἐπὶ Σαουλ τὸν χριστὸν κυρίου καὶ ἐθάψατε αὐτὸν καὶ Ιωναθαν τὸν υἱὸν αὐτοῦ·
Berean Study Bible
So David sent messengers to the men of Jabesh-gilead ... to tell them, "The LORD bless you, because you have shown this kindness to Saul your lord ... when you buried him -.
So David sent messengers to the men of Jabesh-gilead ... to tell them, "The LORD bless you, because you have shown this kindness to Saul your lord ... when you buried him -.
English Standard Version
David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them May you be blessed by the Lord because you showed this loyalty to Saul your lord and buried him
David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them May you be blessed by the Lord because you showed this loyalty to Saul your lord and buried him
Holman Christian Standard Version
David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them, "The Lord bless you, because you have shown this kindness to Saul your lord when you buried him.
David sent messengers to the men of Jabesh-gilead and said to them, "The Lord bless you, because you have shown this kindness to Saul your lord when you buried him.
King James Version
And David sent messengers unto the men of Jabeshgilead *, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.
And David sent messengers unto the men of Jabeshgilead *, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.
Lexham English Bible
So David sent messengers to the men of Jabesh- Gilead and said to them, "May you be blessed by Yahweh because you did this loyal love with your lord, with Saul, and you buried him.
So David sent messengers to the men of Jabesh- Gilead and said to them, "May you be blessed by Yahweh because you did this loyal love with your lord, with Saul, and you buried him.
New American Standard Version
David sent messengers to the men of Jabesh-gilead, and said to them, "May you be blessed of the Lord because you have shown this kindness to Saul your lord, and have buried him.
David sent messengers to the men of Jabesh-gilead, and said to them, "May you be blessed of the Lord because you have shown this kindness to Saul your lord, and have buried him.
World English Bible
David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them, "Blessed are you by Yahweh, that you have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him.
David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them, "Blessed are you by Yahweh, that you have shown this kindness to your lord, even to Saul, and have buried him.
