Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 2:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Joab,
450
anastētōsan
ἀναστήτωσαν
Raise up
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
1211
dē
δὴ
indeed
Participleicle
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3808
paidaria
παιδάρια
servant-lads
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3815
paixatōsan
παιξάτωσαν
let them play
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν·
us!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
450
anastētōsan
ἀναστήτωσαν
Let them arise!
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
Aleppo Codex
ויאמר אבנר אל יואב יקומו נא הנערים וישחקו לפנינו ויאמר יואב יקמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אַבְנֵר֙ אֶל־יֹואָ֔ב יָק֤וּמוּ נָא֙ הַנְּעָרִ֔ים וִֽישַׂחֲק֖וּ לְפָנֵ֑ינוּ וַיֹּ֥אמֶר יֹואָ֖ב יָקֻֽמוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אבנר אל יואב יקומו נא הנערים וישׂחקו לפנינו ויאמר יואב יקמו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אַבְנֵר֙ אֶל־יֹואָ֔ב יָק֤וּמוּ נָא֙ הַנְּעָרִ֔ים וִֽישַׂחֲק֖וּ לְפָנֵ֑ינוּ וַיֹּ֥אמֶר יֹואָ֖ב יָקֻֽמוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Αβεννερ πρὸς Ιωαβ ἀναστήτωσαν δὴ τὰ παιδάρια καὶ παιξάτωσαν ἐνώπιον ἡμῶν· καὶ εἶπεν Ιωαβ ἀναστήτωσαν.
Berean Study Bible
Then Abner said to Joab, "Let us have the young men get up ... and compete before us." "Let them get up," Joab replied.
Then Abner said to Joab, "Let us have the young men get up ... and compete before us." "Let them get up," Joab replied.
English Standard Version
And Abner said to Joab Let the young men arise and compete before us And Joab said Let them arise
And Abner said to Joab Let the young men arise and compete before us And Joab said Let them arise
Holman Christian Standard Version
Then Abner said to Joab, "Let's have the young men get up and compete in front of us." "Let them get up," Joab replied.
Then Abner said to Joab, "Let's have the young men get up and compete in front of us." "Let them get up," Joab replied.
King James Version
And Abner said to Joab, Let the young men now arise (8799), and play before us. And Joab said (8799), Let them arise (8799).
And Abner said to Joab, Let the young men now arise (8799), and play before us. And Joab said (8799), Let them arise (8799).
Lexham English Bible
Abner said to Joab, "Let the young men come up and fight in our presence." And Joab said, "Let them come up."
Abner said to Joab, "Let the young men come up and fight in our presence." And Joab said, "Let them come up."
New American Standard Version
Then Abner said to Joab, "Now let the young men arise and hold a contest before us." And Joab said, "Let them arise."
Then Abner said to Joab, "Now let the young men arise and hold a contest before us." And Joab said, "Let them arise."
World English Bible
Abner said to Joab, "Please let the young men arise and play before us!" Joab said, "Let them arise!"
Abner said to Joab, "Please let the young men arise and play before us!" Joab said, "Let them arise!"
