Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 9:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
654
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
returned
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Jehoram
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
2394.4
iatreuthēnai
ἰατρευθῆναι
to be treated medically
Verb, Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Jezreel
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4127
plēgōn
πληγῶν,
wounds
Noun, Genitive Plural Feminine
3739
hōn
ὧν
which
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
3817
epaisan
ἔπαισαν
hit
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Syrians
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4170
polemein
πολεμεῖν
his waging war
Verb, Present Active Infinate
1473
auton
αὐτὸν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
against
Preposition
*
Hazael
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Syria.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1487
ei
εἰ
If
Conjunction
1510.2.3
estin
ἔστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
5590
psychē
ψυχὴ
your soul
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ,
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3361
mē
μὴ
let there not
Adverb
1831
exelthetō
ἐξελθέτω
go forth
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
out of
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4172
poleōs
πόλεως
city
Noun, Genitive Singular Feminine
1309
diapepheugōs
διαπεφευγὼς
any one escaping
Verb, Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4198
poreuthēnai
πορευθῆναι
to go
Verb, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
518
apangeilai
ἀπαγγεῖλαι
report
Verb, Aorist Active Infinate
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Jezreel.
Aleppo Codex
וישב יהורם המלך להתרפא ביזרעאל מן המכים אשר יכהו ארמים בהלחמו את חזאל מלך ארם ויאמר יהוא אם יש נפשכם אל־יצא פליט מן העיר ללכת לגיד ביזרעאל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשָׁב֩ יְהֹורָ֙ם הַמֶּ֜לֶךְ לְהִתְרַפֵּ֣א בִיְזְרְעֶ֗אל מִן־הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֣ר יַכֻּ֣הוּ אֲרַמִּ֔ים בְּהִלָּ֣חֲמֹ֔ו אֶת־חֲזָאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַיֹּ֤אמֶר יֵהוּא֙ אִם־יֵ֣שׁ נַפְשְׁכֶ֔ם אַל־יֵצֵ֤א פָלִיט֙ מִן־הָעִ֔יר לָלֶ֖כֶת לגיד בְּיִזְרְעֶֽאל׃
Masoretic Text (1524)
וישׁב יהורם המלך להתרפא ביזרעאל מן המכים אשׁר יכהו ארמים בהלחמו את חזאל מלך ארם ויאמר יהוא אם ישׁ נפשׁכם אל יצא פליט מן העיר ללכת לגיד ביזרעאל
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשָׁב֩ יְהֹורָ֙ם הַמֶּ֜לֶךְ לְהִתְרַפֵּ֣א בִיְזְרְעֶ֗אל מִן־הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֣ר יַכֻּ֣הוּ אֲרַמִּ֔ים בְּהִלָּ֣חֲמֹ֔ו אֶת־חֲזָאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַיֹּ֤אמֶר יֵהוּא֙ אִם־יֵ֣שׁ נַפְשְׁכֶ֔ם אַל־יֵצֵ֤א פָלִיט֙ מִן־הָעִ֔יר לָלֶ֖כֶת לגיד בְּיִזְרְעֶֽאל׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστρεψεν Ιωραμ ὁ βασιλεὺς ἰατρευθῆναι ἐν Ιεζραελ ἀπὸ τῶν πληγῶν, ὧν ἔπαισαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ Αζαηλ βασιλέως Συρίας. — καὶ εἶπεν Ιου εἰ ἔστιν ἡ ψυχὴ ὑμῶν μετ᾿ ἐμοῦ, μὴ ἐξελθέτω ἐκ τῆς πόλεως διαπεφευγὼς τοῦ πορευθῆναι καὶ ἀπαγγεῖλαι ἐν Ιεζραελ.
Berean Study Bible
but King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds - he had suffered at the hands of the Arameans in the battle against Hazael their king ....) So Jehu said, "If ... you commanders wish to make me king, then do not let anyone escape from the city to go and tell it in Jezreel."
but King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds - he had suffered at the hands of the Arameans in the battle against Hazael their king ....) So Jehu said, "If ... you commanders wish to make me king, then do not let anyone escape from the city to go and tell it in Jezreel."
English Standard Version
but King Joram had returned to be healed in Jezreel of the wounds that the Syrians had given him when he fought with Hazael king of Syria So Jehu said If this is your decision then let no one slip out of the city to go and tell the news in Jezreel
but King Joram had returned to be healed in Jezreel of the wounds that the Syrians had given him when he fought with Hazael king of Syria So Jehu said If this is your decision then let no one slip out of the city to go and tell the news in Jezreel
Holman Christian Standard Version
But King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds that the Arameans had inflicted on him when he fought against Aram's King Hazael. Jehu said, "If you commanders wish to make me king, then don't let anyone escape from the city to go tell about it in Jezreel."
But King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds that the Arameans had inflicted on him when he fought against Aram's King Hazael. Jehu said, "If you commanders wish to make me king, then don't let anyone escape from the city to go tell about it in Jezreel."
King James Version
But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said (8799), If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said (8799), If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
Lexham English Bible
But Joram the king had returned to heal in Jezreel from the wounds that the Arameans had inflicted on him when he fought with Hazael king of Aram. Jehu said, "⌊If this is what you want⌋him go out as a fugitive from the city to go to make it known in Jezreel."
But Joram the king had returned to heal in Jezreel from the wounds that the Arameans had inflicted on him when he fought with Hazael king of Aram. Jehu said, "⌊If this is what you want⌋him go out as a fugitive from the city to go to make it known in Jezreel."
New American Standard Version
but King Joram had returned to Jezreel to be healed of the wounds which the Arameans had inflicted on him when he fought with Hazael king of Aram. So Jehu said, "If this is your mind, {then} let no one escape {or} leave the city to go tell {it} in Jezreel."
but King Joram had returned to Jezreel to be healed of the wounds which the Arameans had inflicted on him when he fought with Hazael king of Aram. So Jehu said, "If this is your mind, {then} let no one escape {or} leave the city to go tell {it} in Jezreel."
World English Bible
but king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) Jehu said, "If this is your thinking, then let no one escape and go out of the city, to go to tell it in Jezreel."
but king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) Jehu said, "If this is your thinking, then let no one escape and go out of the city, to go to tell it in Jezreel."
