Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 3:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3956
pasa
πᾶσα
all
Adjective, Nominative Singular Feminine
*
Moab
191
ēkousan
ἤκουσαν
heard
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
305
anebēsan
ἀνέβησαν
ascended
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
935
basileis
βασιλεῖς
kings
Noun, Nominative Plural Masculine
4170
polemein
πολεμεῖν
to wage war against
Verb, Present Active Infinate
1473
autous
αὐτούς,
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
310
aneboēsan
ἀνεβόησαν
they yelled out
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3956
pasa
πᾶσα
all sides
Adjective, Nominative Singular Feminine
4024
periezōsmenou
περιεζωσμένου
girding
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Masculine
2223
zōnēn
ζώνην
on the belt,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1883
epanō
ἐπάνω
went forward,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2476
estēsan
ἔστησαν
they stood
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
at
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3725
horiou
ὁρίου.
border.
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
וכל מואב שמעו כי עלו המלכים להלחם בם ויצעקו מכל חגר חגרה ומעלה ויעמדו על הגבול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָל־מֹואָב֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־עָל֥וּ הַמְּלָכִ֖ים לְהִלָּ֣חֶם בָּ֑ם וַיִּצָּעֲק֗וּ מִכֹּ֨ל חֹגֵ֤ר חֲגֹרָה֙ וָמַ֔עְלָה וַיַּעַמְד֖וּ עַֽל־הַגְּבֽוּל׃
Masoretic Text (1524)
וכל מואב שׁמעו כי עלו המלכים להלחם בם ויצעקו מכל חגר חגרה ומעלה ויעמדו על הגבול
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־מֹואָב֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־עָל֥וּ הַמְּלָכִ֖ים לְהִלָּ֣חֶם בָּ֑ם וַיִּצָּעֲק֗וּ מִכֹּ֨ל חֹגֵ֤ר חֲגֹרָה֙ וָמַ֔עְלָה וַיַּעַמְד֖וּ עַֽל־הַגְּבֽוּל׃
Greek Septuagint
καὶ πᾶσα Μωαβ ἤκουσαν ὅτι ἀνέβησαν οἱ βασιλεῖς πολεμεῖν αὐτούς, καὶ ἀνεβόησαν ἐκ παντὸς περιεζωσμένου ζώνην καὶ ἐπάνω καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοῦ ὁρίου.
Berean Study Bible
Now all the Moabites had heard that the kings had come up to fight against them. So all who could bear arms ..., young and old, were summoned and stationed at the border.
Now all the Moabites had heard that the kings had come up to fight against them. So all who could bear arms ..., young and old, were summoned and stationed at the border.
English Standard Version
When all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them all who were able to put on armor from the youngest to the oldest were called out and were drawn up at the border
When all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them all who were able to put on armor from the youngest to the oldest were called out and were drawn up at the border
Holman Christian Standard Version
All Moab had heard that the kings had come up to fight against them. So all who could bear arms, from the youngest to the oldest, were summoned and took their stand at the border.
All Moab had heard that the kings had come up to fight against them. So all who could bear arms, from the youngest to the oldest, were summoned and took their stand at the border.
King James Version
And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.
And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.
Lexham English Bible
Now all of Moab had heard that the kings had come up to fight against them, and all ⌊who were fighting age and up⌋
Now all of Moab had heard that the kings had come up to fight against them, and all ⌊who were fighting age and up⌋
New American Standard Version
Now all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them. And all who were able to put on armor and older were summoned and stood on the border.
Now all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them. And all who were able to put on armor and older were summoned and stood on the border.
World English Bible
Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together, all who were able to put on armor, and upward, and stood on the border.
Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together, all who were able to put on armor, and upward, and stood on the border.
