Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Kings 2:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
Elisha
3708
heōra
ἑώρα
was beholding,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
he
994
eboa
ἐβόα
yelled,
Noun, Accusative Singular Masculine
3962
pater
πάτερ
O father,
Noun, Voc Singular Masculine
3962
pater
πάτερ
O father,
Noun, Voc Singular Masculine
716
harma
ἅρμα
the chariot
Noun, Accusative Singular Neuter
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2460
hippeus
ἱππεὺς
his horseman.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
he did not
Adverb
1492
eiden
εἶδεν
see
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2089
eti
ἔτι
any longer.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1949
epelabeto
ἐπελάβετο
he took hold of
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2440
himatiōn
ἱματίων
his garments
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1284
dierrēxen
διέρρηξεν
tore
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auta
αὐτὰ
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
1519
eis
εἰς
into
Preposition
1417
dyo
δύο
two.
Indicativeeclinable Number
Aleppo Codex
ואלישע ראה והוא מצעק אבי אבי רכב ישראל ופרשיו ולא ראהו עוד ויחזק בבגדיו ויקרעם לשנים קרעים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וֶאֱלִישָׁ֣ע רֹאֶ֗ה וְה֤וּא מְצַעֵק֙ אָבִ֣י׀ אָבִ֗י רֶ֤כֶב יִשְׂרָאֵל֙ וּפָ֣רָשָׁ֔יו וְלֹ֥א רָאָ֖הוּ עֹ֑וד וַֽיַּחֲזֵק֙ בִּבְגָדָ֔יו וַיִּקְרָעֵ֖ם לִשְׁנַ֥יִם קְרָעִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ואלישׁע ראה והוא מצעק אבי אבי רכב ישׂראל ופרשׁיו ולא ראהו עוד ויחזק בבגדיו ויקרעם לשׁנים קרעים
Westminster Leningrad Codex
וֶאֱלִישָׁ֣ע רֹאֶ֗ה וְה֤וּא מְצַעֵק֙ אָבִ֣י׀ אָבִ֗י רֶ֤כֶב יִשְׂרָאֵל֙ וּפָ֣רָשָׁ֔יו וְלֹ֥א רָאָ֖הוּ עֹ֑וד וַֽיַּחֲזֵק֙ בִּבְגָדָ֔יו וַיִּקְרָעֵ֖ם לִשְׁנַ֥יִם קְרָעִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ Ελισαιε ἑώρα καὶ ἐβόα πάτερ πάτερ, ἅρμα Ισραηλ καὶ ἱππεὺς αὐτοῦ· καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν ἔτι καὶ ἐπελάβετο τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτὰ εἰς δύο ῥήγματα.
Berean Study Bible
As Elisha watched, he cried out, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!" And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two ....
As Elisha watched, he cried out, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!" And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two ....
English Standard Version
And Elisha saw it and he cried My father my father The chariots of Israel and its horsemen And he saw him no more Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces
And Elisha saw it and he cried My father my father The chariots of Israel and its horsemen And he saw him no more Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces
Holman Christian Standard Version
As Elisha watched, he kept crying out, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel! Then he never saw Elijah again. He took hold of his own clothes and tore them into two pieces.
As Elisha watched, he kept crying out, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel! Then he never saw Elijah again. He took hold of his own clothes and tore them into two pieces.
King James Version
And Elisha saw it, and he cried (8764), My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
And Elisha saw it, and he cried (8764), My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
Lexham English Bible
while Elisha was watching and crying out, "My father, my father; the chariot of Israel and its horsemen!" But he could not see him any longer, and he grasped his clothes and tore them in two pieces.
while Elisha was watching and crying out, "My father, my father; the chariot of Israel and its horsemen!" But he could not see him any longer, and he grasped his clothes and tore them in two pieces.
New American Standard Version
Elisha saw {it} and cried out, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" And he saw Elijah no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.
Elisha saw {it} and cried out, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" And he saw Elijah no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.
World English Bible
Elisha saw it, and he cried, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" He saw him no more: and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces.
Elisha saw it, and he cried, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" He saw him no more: and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces.
