Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Chronicles 34:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
435
andres
ἄνδρες
men
Noun, Nominative Plural Masculine
4160
were doing
1722
en
ἐν
in
Preposition
4102
pistei
πίστει
trust
Noun, Dative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
the things
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2041
ergōn
ἔργων,
works.
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1985
episkopoi
ἐπίσκοποι
overseers
Noun, Nominative Plural Masculine
2525
were established --
*
Jahath
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Obadiah
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
Levites,
1537
ex
ἐξ
of
Preposition
5207
huiōn
υἱῶν
the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Merari;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Zechariah
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Meshullam,
1537
ex
ἐξ
of
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huiōn
υἱῶν
sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Kohath --
1983
episkopein
ἐπισκοπεῖν
to oversee;
Verb, Present Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
*
other Levites,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
4920
syniōn
συνίων
perceiving to play
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
3708.1
organois
ὀργάνοις
instruments
Noun, Dative Plural Neuter
5603
ōdōn
ᾠδῶν
of odes,
Noun, Genitive Plural Feminine
Aleppo Codex
והאנשים עשים באמונה במלאכה ועליהם מפקדים יחת ועבדיהו הלוים מן בני מררי וזכריה ומשלם מן בני הקהתים לנצח והלוים כל־מבין בכלי שיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָאֲנָשִׁים֩ עֹשִׂ֙ים בֶּאֱמוּנָ֜ה בַּמְּלָאכָ֗ה וַעֲלֵיהֶ֣ם׀ ֠מֻפְקָדִים יַ֣חַת וְעֹבַדְיָ֤הוּ הַלְוִיִּם֙ מִן־בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י וּזְכַרְיָ֧ה וּמְשֻׁלָּ֛ם מִן־בְּנֵ֥י הַקְּהָתִ֖ים לְנַצֵּ֑חַ וְהַ֙לְוִיִּ֔ם כָּל־מֵבִ֖ין בִּכְלֵי־שִֽׁיר׃
Masoretic Text (1524)
והאנשׁים עשׂים באמונה במלאכה ועליהם מפקדים יחת ועבדיהו הלוים מן בני מררי וזכריה ומשׁלם מן בני הקהתים לנצח והלוים כל מבין בכלי שׁיר
Westminster Leningrad Codex
וְהָאֲנָשִׁים֩ עֹשִׂ֙ים בֶּאֱמוּנָ֜ה בַּמְּלָאכָ֗ה וַעֲלֵיהֶ֣ם׀ ֠מֻפְקָדִים יַ֣חַת וְעֹבַדְיָ֤הוּ הַלְוִיִּם֙ מִן־בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י וּזְכַרְיָ֧ה וּמְשֻׁלָּ֛ם מִן־בְּנֵ֥י הַקְּהָתִ֖ים לְנַצֵּ֑חַ וְהַ֙לְוִיִּ֔ם כָּל־מֵבִ֖ין בִּכְלֵי־שִֽׁיר׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ ἄνδρες ἐν πίστει ἐπὶ τῶν ἔργων, καὶ ἐπ᾿ αὐτῶν ἐπίσκοποι Ιεθ καὶ Αβδιας οἱ Λευῖται ἐξ υἱῶν Μεραρι καὶ Ζαχαριας καὶ Μοσολλαμ ἐκ τῶν υἱῶν Κααθ ἐπισκοπεῖν καὶ πᾶς Λευίτης πᾶς συνίων ἐν ὀργάνοις ᾠδῶν
Berean Study Bible
And the men did the work ... faithfully. The Levites overseeing them were Jahath and Obadiah , descendants of Merari, and Zechariah and Meshullam - descendants of Kohath -. Other Levites, all skilled with musical instruments,
And the men did the work ... faithfully. The Levites overseeing them were Jahath and Obadiah , descendants of Merari, and Zechariah and Meshullam - descendants of Kohath -. Other Levites, all skilled with musical instruments,
English Standard Version
And the men did the work faithfully Over them were set Jahath and Obadiah the Levites of the sons of Merari and Zechariah and Meshullam of the sons of the Kohathites to have oversight The Levites all who were skillful with instruments of music
And the men did the work faithfully Over them were set Jahath and Obadiah the Levites of the sons of Merari and Zechariah and Meshullam of the sons of the Kohathites to have oversight The Levites all who were skillful with instruments of music
Holman Christian Standard Version
The men were doing the work with integrity. Their overseers were Jahath and Obadiah, Levites from the Merarites, and Zechariah and Meshullam from the Kohathites as supervisors. The Levites were all skilled with musical instruments.
The men were doing the work with integrity. Their overseers were Jahath and Obadiah, Levites from the Merarites, and Zechariah and Meshullam from the Kohathites as supervisors. The Levites were all skilled with musical instruments.
King James Version
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward (8716); and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick.
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward (8716); and other of the Levites, all that could skill of instruments of musick.
Lexham English Bible
And the men did the work faithfully. Over them as supervisors were appointed Jahath and Obadiah, the Levites from the Merarites, and Zechariah and Meshullam from the Kohathites. And other Levites, all who were skilled in instruments of song,
And the men did the work faithfully. Over them as supervisors were appointed Jahath and Obadiah, the Levites from the Merarites, and Zechariah and Meshullam from the Kohathites. And other Levites, all who were skilled in instruments of song,
New American Standard Version
The men did the work faithfully with foremen over them to supervise: Jahath and Obadiah, the Levites of the sons of Merari, Zechariah and Meshullam of the sons of the Kohathites, and the Levites, all who were skillful with musical instruments.
The men did the work faithfully with foremen over them to supervise: Jahath and Obadiah, the Levites of the sons of Merari, Zechariah and Meshullam of the sons of the Kohathites, and the Levites, all who were skillful with musical instruments.
World English Bible
The men did the work faithfully: and their overseers were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and others of the Levites, all who were skillful with instruments of music.
The men did the work faithfully: and their overseers were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and others of the Levites, all who were skillful with instruments of music.
