Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 9:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4369
prosetheto
προσέθετο
proceeded
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3808
paidarion
παιδάριον
servant-lad
Noun, Nominative Singular Neuter
611
apokrithēnai
ἀποκριθῆναι
to answer
Verb, Accusative Plural Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
*
Saul,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
2147
heurētai
εὕρηται
there is found
Verb, Perfect Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5495
cheiri
χειρί
my hand
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5067
tetarton
τέταρτον
a fourth
Adjective, Accusative Singular Masculine
4608.2
siklou
σίκλου
shekel
Noun, Genitive Singular Masculine
694
argyriou
ἀργυρίου,
of silver;
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
dōseis
δώσεις
you shall give it
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
to
τὸ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
man
Noun, Dative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2316
theou
θεοῦ,
of God,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
518
apangelei
ἀπαγγελεῖ
he shall report
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3598
hodon
ὁδὸν
our way.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
ויסף הנער לענות את שאול ויאמר הנה נמצא בידי רבע שקל כסף ונתתי לאיש האלהים והגיד לנו את דרכנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤סֶף הַנַּ֨עַר֙ לַעֲנֹ֣ות אֶת־שָׁא֔וּל וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה֙ נִמְצָ֣א בְיָדִ֔י רֶ֖בַע שֶׁ֣קֶל כָּ֑סֶף וְנָֽתַתִּי֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וְהִגִּ֥יד לָ֖נוּ אֶת־דַּרְכֵּֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויסף הנער לענות את שׁאול ויאמר הנה נמצא בידי רבע שׁקל כסף ונתתי לאישׁ האלהים והגיד לנו את דרכנו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤סֶף הַנַּ֨עַר֙ לַעֲנֹ֣ות אֶת־שָׁא֔וּל וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה֙ נִמְצָ֣א בְיָדִ֔י רֶ֖בַע שֶׁ֣קֶל כָּ֑סֶף וְנָֽתַתִּי֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וְהִגִּ֥יד לָ֖נוּ אֶת־דַּרְכֵּֽנוּ׃
Greek Septuagint
καὶ προσέθετο τὸ παιδάριον ἀποκριθῆναι τῷ Σαουλ καὶ εἶπεν ἰδοὺ εὕρηται ἐν τῇ χειρί μου τέταρτον σίκλου ἀργυρίου, καὶ δώσεις τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπαγγελεῖ ἡμῖν τὴν ὁδὸν ἡμῶν.
Berean Study Bible
The servant answered - him again. "Look," he said "I have here in my hand a quarter shekel of silver. I will give it to the man of God, and he will tell us - our way."
The servant answered - him again. "Look," he said "I have here in my hand a quarter shekel of silver. I will give it to the man of God, and he will tell us - our way."
English Standard Version
The servant answered Saul again Here I have with me a quarter of a shekel of silver and I will give it to the man of God to tell us our way
The servant answered Saul again Here I have with me a quarter of a shekel of silver and I will give it to the man of God to tell us our way
Holman Christian Standard Version
The attendant answered Saul: "Here, I have a piece of silver. I'll give it to the man of God, and he will tell us our way."
The attendant answered Saul: "Here, I have a piece of silver. I'll give it to the man of God, and he will tell us our way."
King James Version
And the servant answered Saul again (8686), and said (8799), Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.
And the servant answered Saul again (8686), and said (8799), Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.
Lexham English Bible
The servant again answered Saul and said, "Look, ⌊I have⌋it to the man of God so that he will tell us our way."
The servant again answered Saul and said, "Look, ⌊I have⌋it to the man of God so that he will tell us our way."
New American Standard Version
The servant answered Saul again and said, "Behold, I have in my hand a fourth of a shekel of silver; I will give {it} to the man of God and he will tell us our way."
The servant answered Saul again and said, "Behold, I have in my hand a fourth of a shekel of silver; I will give {it} to the man of God and he will tell us our way."
World English Bible
The servant answered Saul again, and said, "Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver. I will give that to the man of God, to tell us our way."
The servant answered Saul again, and said, "Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver. I will give that to the man of God, to tell us our way."
