Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 30:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1135
gynaikas
γυναῖκας
women,
Noun, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tas
τὰς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ
it,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3397
mikrou
μικροῦ
small
Adjective, Genitive Singular Masculine
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3173
megalou
μεγάλου
great
Adjective, Genitive Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
they did not
Adverb
2289
ethanatōsan
ἐθανάτωσαν
put to death,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
435
andra
ἄνδρα
man
Noun, Accusative Singular Masculine
3761
nor
1135
gynaikas
γυναῖκας
woman,
Noun, Accusative Plural Feminine
235
all᾿
ἀλλ᾿
but
Conjunction
162
ēchmalōteusan
ᾐχμαλώτευσαν
they took them captive,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
565
apēlthon
ἀπῆλθον
went forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3598
hodon
ὁδὸν
their way.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
וישבו את הנשים אשר בה מקטן ועד גדול לא המיתו איש וינהגו וילכו לדרכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁבּ֙וּ אֶת־הַנָּשִׁ֤ים אֲשֶׁר־בָּהּ֙ מִקָּטֹ֣ן וְעַד־גָּדֹ֔ול לֹ֥א הֵמִ֖יתוּ אִ֑ישׁ וַיִּֽנְהֲג֔וּ וַיֵּלְכ֖וּ לְדַרְכָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו את הנשׁים אשׁר בה מקטן ועד גדול לא המיתו אישׁ וינהגו וילכו לדרכם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁבּ֙וּ אֶת־הַנָּשִׁ֤ים אֲשֶׁר־בָּהּ֙ מִקָּטֹ֣ן וְעַד־גָּדֹ֔ול לֹ֥א הֵמִ֖יתוּ אִ֑ישׁ וַיִּֽנְהֲג֔וּ וַיֵּלְכ֖וּ לְדַרְכָּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ τὰς γυναῖκας καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου οὐκ ἐθανάτωσαν ἄνδρα καὶ γυναῖκα, ἀλλ᾿ ᾐχμαλώτευσαν καὶ ἀπῆλθον εἰς τὴν ὁδὸν αὐτῶν.
Berean Study Bible
They had taken captive - the women and all who were there, both young and old. They had not killed ... anyone, but had carried them off as they went on their way.
They had taken captive - the women and all who were there, both young and old. They had not killed ... anyone, but had carried them off as they went on their way.
English Standard Version
and taken captive the women and all who were in it both small and great They killed no one but carried them off and went their way
and taken captive the women and all who were in it both small and great They killed no one but carried them off and went their way
Holman Christian Standard Version
They also had kidnapped the women and everyone in it from the youngest to the oldest. They had killed no one but had carried them off as they went on their way.
They also had kidnapped the women and everyone in it from the youngest to the oldest. They had killed no one but had carried them off as they went on their way.
King James Version
And had taken the women captives (8799), that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away (8799), and went on their way.
And had taken the women captives (8799), that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away (8799), and went on their way.
Lexham English Bible
They took captive the women who were in it, ⌊from the youngest to the oldest⌋. They did not kill anyone, but carried them off and went on their way.
They took captive the women who were in it, ⌊from the youngest to the oldest⌋. They did not kill anyone, but carried them off and went on their way.
New American Standard Version
and they took captive the women {and all} who were in it, both small and great, without killing anyone, and carried {them} off and went their way.
and they took captive the women {and all} who were in it, both small and great, without killing anyone, and carried {them} off and went their way.
World English Bible
and had taken captive the women and all who were therein, both small and great. They didn't kill any, but carried them off, and went their way.
and had taken captive the women and all who were therein, both small and great. They didn't kill any, but carried them off, and went their way.
