Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 30:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egenēthē
ἐγενήθη
it came to pass
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1525
eiselthontos
εἰσελθόντος
in the entering
Verb, Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
*
of David
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
435
andrōn
ἀνδρῶν
of his men
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
*
to Ziklag,
3588
tōn
τῶν
on the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
5154
tritē
τρίτῃ,
third,
Adjective, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
*
Amalek
2007
epetheto
ἐπέθετο
made an attack
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3558
noton
νότον
south,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
*
Ziklag.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3960
epataxen
ἐπάταξεν
it struck
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
*
Ziklag,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1716.1
burnt
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
with
Preposition
4442
pyri
πυρί·
fire.
Noun, Dative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויהי בבא דוד ואנשיו צקלג ביום־השלישי ועמלקי פשטו אל נגב ואל צקלג ויכו את צקלג וישרפו אתה באש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֞י בְּבֹ֙א דָוִ֧ד וַאֲנָשָׁ֛יו צִֽקְלַ֖ג בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י וַעֲמָלֵקִ֣י פָֽשְׁט֗וּ אֶל־נֶ֨גֶב֙ וְאֶל־צִ֣קְלַ֔ג וַיַּכּוּ֙ אֶת־צִ֣קְלַ֔ג וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בבא דוד ואנשׁיו צקלג ביום השׁלישׁי ועמלקי פשׁטו אל נגב ואל צקלג ויכו את צקלג וישׂרפו אתה באשׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֞י בְּבֹ֙א דָוִ֧ד וַאֲנָשָׁ֛יו צִֽקְלַ֖ג בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י וַעֲמָלֵקִ֣י פָֽשְׁט֗וּ אֶל־נֶ֨גֶב֙ וְאֶל־צִ֣קְלַ֔ג וַיַּכּוּ֙ אֶת־צִ֣קְלַ֔ג וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη εἰσελθόντος Δαυιδ καὶ τῶν ἀνδρῶν αὐτοῦ εἰς Σεκελακ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, καὶ Αμαληκ ἐπέθετο ἐπὶ τὸν νότον καὶ ἐπὶ Σεκελακ καὶ ἐπάταξεν τὴν Σεκελακ καὶ ἐνεπύρισεν αὐτὴν ἐν πυρί·
Berean Study Bible
On the third day ... David and his men arrived in Ziklag, and the Amalekites had raided ... the Negev - -, attacked - Ziklag, and burned it down - -.
On the third day ... David and his men arrived in Ziklag, and the Amalekites had raided ... the Negev - -, attacked - Ziklag, and burned it down - -.
English Standard Version
Now when David and his men came to Ziklag on the third day the Amalekites had made a raid against the Negeb and against Ziklag They had overcome Ziklag and burned it with
Now when David and his men came to Ziklag on the third day the Amalekites had made a raid against the Negeb and against Ziklag They had overcome Ziklag and burned it with
Holman Christian Standard Version
David and his men arrived in Ziklag on the third day. The Amalekites had raided the Negev and attacked and burned down Ziklag.
David and his men arrived in Ziklag on the third day. The Amalekites had raided the Negev and attacked and burned down Ziklag.
King James Version
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
Lexham English Bible
⌊Now⌋to Ziklag on the third day, the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. When they attacked Ziklag, they burned it with fire.
⌊Now⌋to Ziklag on the third day, the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. When they attacked Ziklag, they burned it with fire.
New American Standard Version
Then it happened when David and his men came to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the Negev and on Ziklag, and had overthrown Ziklag and burned it with fire;
Then it happened when David and his men came to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the Negev and on Ziklag, and had overthrown Ziklag and burned it with fire;
World English Bible
It happened, when David and his men had come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire,
It happened, when David and his men had come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire,
