Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 13:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
4160
pepoiēkas
πεποίηκας
have you done?
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1360
Because
1492
eidon
εἶδον
I saw
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1289
diesparē
διεσπάρη
scattered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3756
ou
οὐ
did not come
Adverb
3854
paregenou
παρεγένου,
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3142
martyriō
μαρτυρίῳ
testimony
Noun, Dative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
days
Noun, Genitive Plural Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
1299
dietaxō
διετάξω,
you set in order,
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
246
allophyloi
ἀλλόφυλοι
Philistines
Noun, Nominative Plural Masculine
4863
synēchthēsan
συνήχθησαν
were gathered together
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
in
Preposition
*
Michmash,
Aleppo Codex
ויאמר שמואל מה עשית ויאמר שאול כי ראיתי כי נפץ העם מעלי ואתה לא באת למועד הימים ופלשתים נאספים מכמש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֡וּל כִּֽי־רָאִיתִי֩ כִֽי־נָפַ֨ץ הָעָ֜ם מֵעָלַ֗י וְאַתָּה֙ לֹא־בָ֙אתָ֙ לְמֹועֵ֣ד הַיָּמִ֔ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים נֶאֱסָפִ֥ים מִכְמָֽשׂ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁמואל מה עשׂית ויאמר שׁאול כי ראיתי כי נפץ העם מעלי ואתה לא באת למועד הימים ופלשׁתים נאספים מכמשׂ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֡וּל כִּֽי־רָאִיתִי֩ כִֽי־נָפַ֨ץ הָעָ֜ם מֵעָלַ֗י וְאַתָּה֙ לֹא־בָ֙אתָ֙ לְמֹועֵ֣ד הַיָּמִ֔ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים נֶאֱסָפִ֥ים מִכְמָֽשׂ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαμουηλ τί πεποίηκας καὶ εἶπεν Σαουλ ὅτι εἶδον ὡς διεσπάρη ὁ λαὸς ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ σὺ οὐ παρεγένου, ὡς διετάξω, ἐν τῷ μαρτυρίῳ τῶν ἡμερῶν καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχθησαν εἰς Μαχεμας,
Berean Study Bible
"What have you done?" Samuel asked. And Saul replied, "When I saw that the troops were deserting me, and that you did not come at the appointed time and the Philistines were gathering at Michmash,
"What have you done?" Samuel asked. And Saul replied, "When I saw that the troops were deserting me, and that you did not come at the appointed time and the Philistines were gathering at Michmash,
English Standard Version
Samuel said What have you done And Saul said When I saw that the people were scattering from me and that you did not come within the days appointed and that the Philistines had mustered at Michmash
Samuel said What have you done And Saul said When I saw that the people were scattering from me and that you did not come within the days appointed and that the Philistines had mustered at Michmash
Holman Christian Standard Version
and Samuel asked, "What have you done?" Saul answered, "When I saw that the troops were deserting me and you didn't come within the appointed days and the Philistines were gathering at Michmash,
and Samuel asked, "What have you done?" Saul answered, "When I saw that the troops were deserting me and you didn't come within the appointed days and the Philistines were gathering at Michmash,
King James Version
And Samuel said (8799), What hast thou done (8804)? And Saul said (8799), Because I saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the Philistines gathered themselves together at Michmash;
And Samuel said (8799), What hast thou done (8804)? And Saul said (8799), Because I saw that the people were scattered from me, and that thou camest not within the days appointed, and that the Philistines gathered themselves together at Michmash;
Lexham English Bible
But Samuel said, "What have you done?" Saul said, "Because I saw that the army ⌊was scattering⌋⌊at the appointed time⌋that the Philistines had gathered at Micmash,
But Samuel said, "What have you done?" Saul said, "Because I saw that the army ⌊was scattering⌋⌊at the appointed time⌋that the Philistines had gathered at Micmash,
New American Standard Version
But Samuel said, "What have you done?" And Saul said, "Because I saw that the people were scattering from me, and that you did not come within the appointed days, and that the Philistines were assembling at Michmash,
But Samuel said, "What have you done?" And Saul said, "Because I saw that the people were scattering from me, and that you did not come within the appointed days, and that the Philistines were assembling at Michmash,
World English Bible
Samuel said, "What have you done?" Saul said, "Because I saw that the people were scattered from me, and that you didn't come within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash;
Samuel said, "What have you done?" Saul said, "Because I saw that the people were scattered from me, and that you didn't come within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash;
