Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 1:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγώ,
to her
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
*
Elkanah
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
435
anēr
ἀνὴρ
her husband,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
*
Hannah,
5100
ti
τί
what
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
1510.2.3
estin
ἐστίν
is it
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγώ,
to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2799
klaieis
κλαίεις
you weep?
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2444
why
3756
ouk
οὐκ
do you not
Adverb
2068
esthieis
ἐσθίεις
eat?
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2444
why does
5180
typtei
τύπτει
beat
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγώ,
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2588
kardia
καρδία
your heart?
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
18
agathos
ἀγαθὸς
good
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ,
Am I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1473
egō
ἐγώ,
to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5228
hyper
ὑπὲρ
over
Preposition
1176
deka
δέκα
ten
Indicativeeclinable Number
5043
tekna
τέκνα
children?
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
ויאמר לה אלקנה אישה חנה למה תבכי ולמה לא תאכלי ולמה ירע לבבך הלוא אנכי טוב לך מעשרה בנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר לָ֜הּ אֶלְקָנָ֣ה אִישָׁ֗הּ חַנָּה֙ לָ֣מֶה תִבְכִּ֗י וְלָ֙מֶה֙ לֹ֣א תֹֽאכְלִ֔י וְלָ֖מֶה יֵרַ֣ע לְבָבֵ֑ךְ הֲלֹ֤וא אָֽנֹכִי֙ טֹ֣וב לָ֔ךְ מֵעֲשָׂרָ֖ה בָּנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לה אלקנה אישׁה חנה למה תבכי ולמה לא תאכלי ולמה ירע לבבך הלוא אנכי טוב לך מעשׂרה בנים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר לָ֜הּ אֶלְקָנָ֣ה אִישָׁ֗הּ חַנָּה֙ לָ֣מֶה תִבְכִּ֗י וְלָ֙מֶה֙ לֹ֣א תֹֽאכְלִ֔י וְלָ֖מֶה יֵרַ֣ע לְבָבֵ֑ךְ הֲלֹ֤וא אָֽנֹכִי֙ טֹ֣וב לָ֔ךְ מֵעֲשָׂרָ֖ה בָּנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῇ Ελκανα ὁ ἀνὴρ αὐτῆς Αννα. καὶ εἶπεν αὐτῷ ἰδοὺ ἐγώ, κύριε. καὶ εἶπεν αὐτῇ τί ἐστίν σοι, ὅτι κλαίεις καὶ ἵνα τί οὐκ ἐσθίεις καὶ ἵνα τί τύπτει σε ἡ καρδία σου οὐκ ἀγαθὸς ἐγώ σοι ὑπὲρ δέκα τέκνα
Berean Study Bible
"Hannah, why are you crying?" her husband Elkanah asked . "Why won''t you eat? Why is your heart so grieved? Am I not better to you than ten sons?"
"Hannah, why are you crying?" her husband Elkanah asked . "Why won''t you eat? Why is your heart so grieved? Am I not better to you than ten sons?"
English Standard Version
And Elkanah her husband said to her Hannah why do you weep And why do you not eat And why is your heart sad Am I not more to you than ten sons
And Elkanah her husband said to her Hannah why do you weep And why do you not eat And why is your heart sad Am I not more to you than ten sons
Holman Christian Standard Version
"Hannah, why are you crying?" her husband Elkanah asked. "Why won't you eat? Why are you troubled? Am I not better to you than 10 sons? "
"Hannah, why are you crying?" her husband Elkanah asked. "Why won't you eat? Why are you troubled? Am I not better to you than 10 sons? "
King James Version
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved (8799)? am not I better to thee than ten sons?
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved (8799)? am not I better to thee than ten sons?
Lexham English Bible
So Elkanah her husband would say to her: "Hannah, why do you weep and why do you not eat? And ⌊why are you heartsick⌋
So Elkanah her husband would say to her: "Hannah, why do you weep and why do you not eat? And ⌊why are you heartsick⌋
New American Standard Version
Then Elkanah her husband said to her, "Hannah, why do you weep and why do you not eat and why is your heart sad? Am I not better to you than ten sons?"
Then Elkanah her husband said to her, "Hannah, why do you weep and why do you not eat and why is your heart sad? Am I not better to you than ten sons?"
World English Bible
Elkanah her husband said to her, "Hannah, why do you weep? Why don't you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?"
Elkanah her husband said to her, "Hannah, why do you weep? Why don't you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?"
