Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 1:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autē
αὐτῇ
to her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
*
Eli,
2193
heōs
ἕως
Until
Conjunction
4219
pote
πότε
when
Participleicle
3184
methysthēsē
μεθυσθήσῃ
shall you be intoxicated?
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Singular
4014
perielou
περιελοῦ
Remove
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3631
oinon
οἶνόν
your wine!
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ויאמר אליה עלי עד מתי תשתכרין הסירי את יינך מעליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליה עלי עד מתי תשׁתכרין הסירי את יינך מעליך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῇ τὸ παιδάριον Ηλι ἕως πότε μεθυσθήσῃ περιελοῦ τὸν οἶνόν σου καὶ πορεύου ἐκ προσώπου κυρίου.
Berean Study Bible
and said to her ..., "How long will you be drunk? Put away - your wine ...! "
and said to her ..., "How long will you be drunk? Put away - your wine ...! "
English Standard Version
And Eli said to her How long will you go on being drunk Put your wine away from you
And Eli said to her How long will you go on being drunk Put your wine away from you
Holman Christian Standard Version
and scolded her, "How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!"
and scolded her, "How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!"
King James Version
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken (8691)? put away thy wine from thee.
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken (8691)? put away thy wine from thee.
Lexham English Bible
Then Eli said to her, "How long will you behave like someone who is drunk? Put away your wine!"
Then Eli said to her, "How long will you behave like someone who is drunk? Put away your wine!"
New American Standard Version
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
World English Bible
Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."
Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."
