Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 1:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
autē
αὐτὴ
she
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Feminine
2736.2
katōdynos
κατώδυνος
was in severe pain
Adjective, Nominative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχῇ
of soul,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4336
prosēuxato
προσηύξατο
she prayed
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2799
klaiousa
κλαίουσα
with weeping
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
2799
klaiousa
κλαίουσα
she wept.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
והיא מרת נפש ותתפלל על יהוה ובכה תבכה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִ֖יא מָ֣רַת נָ֑פֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּ֥ל עַל־יְהוָ֖ה וּבָכֹ֥ה תִבְכֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
והיא מרת נפשׁ ותתפלל על יהוה ובכה תבכה
Westminster Leningrad Codex
וְהִ֖יא מָ֣רַת נָ֑פֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּ֥ל עַל־יְהוָ֖ה וּבָכֹ֥ה תִבְכֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ αὐτὴ κατώδυνος ψυχῇ καὶ προσηύξατο πρὸς κύριον καὶ κλαίουσα ἔκλαυσεν
Berean Study Bible
- In her bitter distress ..., Hannah prayed to the LORD and wept with many tears.
- In her bitter distress ..., Hannah prayed to the LORD and wept with many tears.
English Standard Version
She was deeply distressed and prayed to the Lord and wept bitterly
She was deeply distressed and prayed to the Lord and wept bitterly
Holman Christian Standard Version
Deeply hurt, Hannah prayed to the Lord and wept with many tears.
Deeply hurt, Hannah prayed to the Lord and wept with many tears.
King James Version
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore (8800).
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore (8800).
Lexham English Bible
She was ⌊deeply troubled⌋
She was ⌊deeply troubled⌋
New American Standard Version
She, greatly distressed, prayed to the Lord and wept bitterly.
She, greatly distressed, prayed to the Lord and wept bitterly.
World English Bible
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.
She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, and wept bitterly.
