Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Kings 20:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3753
hote
ὅτε
when
Adverb
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
he answered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3056
logon
λόγον
this word,
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
4095
pinōn
πίνων
was
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1510.7.3
ēn
ἦν
drinking
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
935
basileis
βασιλεῖς
kings
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
4633
skēnais
σκηναῖς·
tents.
Noun, Dative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ton
τὸν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3816
paisin
παισὶν
his servants,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3618
oikodomēsate
οἰκοδομήσατε
Build
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
5482
charaka
χάρακα·
a siege mound!
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5087
ethento
ἔθεντο
they put
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
5482
charaka
χάρακα·
a siege mound
Noun, Accusative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4172
polin
πόλιν.
city.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויהי כשמע את הדבר הזה והוא שתה הוא והמלכים בסכות ויאמר אל עבדיו שימו וישימו על העיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י כִּשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְה֥וּא שֹׁתֶ֛ה ה֥וּא וְהַמְּלָכִ֖ים בַּסֻּכֹּ֑ות וַיֹּ֤אמֶר אֶל־עֲבָדָיו֙ שִׂ֔ימוּ וַיָּשִׂ֖ימוּ עַל־הָעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כשׁמע את הדבר הזה והוא שׁתה הוא והמלכים בסכות ויאמר אל עבדיו שׂימו וישׂימו על העיר
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כִּשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְה֥וּא שֹׁתֶ֛ה ה֥וּא וְהַמְּלָכִ֖ים בַּסֻּכֹּ֑ות וַיֹּ֤אמֶר אֶל־עֲבָדָיו֙ שִׂ֔ימוּ וַיָּשִׂ֖ימוּ עַל־הָעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ὅτε ἀπεκρίθη αὐτῷ τὸν λόγον τοῦτον, πίνων ἦν αὐτὸς καὶ πάντες οἱ βασιλεῖς μετ᾿ αὐτοῦ ἐν σκηναῖς· καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ οἰκοδομήσατε χάρακα· καὶ ἔθεντο χάρακα ἐπὶ τὴν πόλιν.
Berean Study Bible
- Ben-hadad received - this message while he and the kings were drinking ... in their tents, and he said to his servants, "Take your positions." So they stationed themselves against the city.
- Ben-hadad received - this message while he and the kings were drinking ... in their tents, and he said to his servants, "Take your positions." So they stationed themselves against the city.
English Standard Version
When heard this message as he was drinking with the kings in the booths he said to his men Take your positions And they took their positions against the city
When heard this message as he was drinking with the kings in the booths he said to his men Take your positions And they took their positions against the city
Holman Christian Standard Version
When Ben-hadad heard this response, while he and the kings were drinking in the tents, he said to his servants, "Take your positions." So they took their positions against the city.
When Ben-hadad heard this response, while he and the kings were drinking in the tents, he said to his servants, "Take your positions." So they took their positions against the city.
King James Version
And it came to pass, when Benhadad heard this message, as he was drinking (8802), he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.
And it came to pass, when Benhadad heard this message, as he was drinking (8802), he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.
Lexham English Bible
It happened at the moment he heard this word, he and the kings were drinking in the ⌊tents⌋. He said to his servants, "Get ready to attackto attack the city.
It happened at the moment he heard this word, he and the kings were drinking in the ⌊tents⌋. He said to his servants, "Get ready to attackto attack the city.
New American Standard Version
When {Ben-hadad} heard this message, as he was drinking with the kings in the temporary shelters, he said to his servants, "Station {yourselves.}" So they stationed {themselves} against the city.
When {Ben-hadad} heard this message, as he was drinking with the kings in the temporary shelters, he said to his servants, "Station {yourselves.}" So they stationed {themselves} against the city.
World English Bible
It happened, when Ben Hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said to his servants, "Prepare to attack!" They prepared to attack the city.
It happened, when Ben Hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said to his servants, "Prepare to attack!" They prepared to attack the city.
