the Week of Proper 26 / Ordinary 31
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Bible Dictionaries
Master (2)
Hastings' Dictionary of the New Testament
or MASTER (Lat. magister from root of magnus = ‘great.’ Hence ‘master’ corresponds to rabbi, which is from רַב ‘great’; and in Authorized Version ῥαββεί is frequently translation ‘master,’ e.g. Matthew 26:25, Mark 9:5, John 4:31, though in all such cases Revised Version NT 1881, OT 1885 retains ‘rabbi’).—The word most generally rendered ‘master’ is διδάσκαλος, which strictly means teacher; and this meaning is given in every case as an alternative reading in (Revised Version margin) , e.g. Matthew 8:19; Matthew 22:16, Mark 5:35; Mark 10:17, Luke 3:12; Luke 8:49, John 11:28; John 13:13-14. In Luke 8:24; Luke 9:33 the Gr. word for ‘master’ is ἐπιστάτης, a word generally used in the sense not of ‘teacher’ but of ‘chief’ or ‘overseer.’ In Matthew 23:10 καθηγητής, rendered ‘master,’ is more correctly translation ‘leader’ or ‘guide.’ ‘Master’ was the ordinary title of courtesy and respect paid to a religious teacher. See art. Rabbi.
Dugald Clark.
These files are public domain.
Text Courtesy of BibleSupport.com. Used by Permission.
Hastings, James. Entry for 'Master (2)'. Hastings' Dictionary of the New Testament. https://www.studylight.org/dictionaries/eng/hdn/m/master-2.html. 1906-1918.
