Bible Commentaries
Zacharie 8

Rétablissement de Jérusalem

⁸ Et la parole de l'Éternel des armées [me] fut [adressée], en disant :

² « Ainsi dit l'Éternel des armées : Je suis zélé pour Sion d'une grande jalousie, et je suis zélé pour elle d'une grande fureur.

³ Ainsi dit l'Éternel : Je suis revenu à Sion et j'habiterai au milieu de Jérusalem. Alors Jérusalem sera appelée : "Ville de la vérité", et la montagne de l'Éternel des armées : "Montagne sainte".

⁴ Ainsi dit l'Éternel des armées : Il y aura encore des hommes âgés et des femmes âgées assis dans les rues de Jérusalem, et chacun son bâton à la main, à cause du [grand] nombre de [leurs] jours.

⁵ Et les places de la ville seront pleines de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant sur ses places.

⁶ Ainsi dit l'Éternel des armées : Si c'est une chose difficile aux yeux du reste de ce peuple, en ces jours-là, cela serait-il difficile aussi à mes yeux ? déclare l'Éternel des armées.

⁷ Ainsi dit l'Éternel des armées : Voici, je sauve mon peuple du pays du [soleil] levant et du pays du soleil couchant,

⁸ et je les ramènerai, et ils habiteront au milieu de Jérusalem, et ils seront mon peuple, et moi, je serai leur Dieu¹, en vérité et en justice.
¹ littéralement : ils seront un peuple pour moi, et moi, je leur serai pour Dieu.

⁹ « Ainsi dit l'Éternel des armées : Que vos mains soient fortes, vous qui entendez en ces jours-ci ces paroles de la bouche des prophètes, le jour où les fondations de la Maison de l'Éternel des armées ont été posées pour construire le Temple.

¹⁰ Car avant ces jours-là, il n'y avait pas de salaire pour les hommes et les bêtes ne rapportaient pas¹ et il n'y avait aucune paix pour celui qui sortait ni pour celui qui entrait, à cause de l'adversaire². Et j'avais lâché tous les hommes, chacun contre son prochain.
¹ littéralement : il n'y avait pas de salaire pour les bêtes. ² ou : la détresse.

¹¹ Mais maintenant, je ne serai pas comme dans les premiers jours pour le reste de ce peuple, déclare l'Éternel des armées.

¹² Car ce sera une semence de paix : la vigne donnera son fruit et la terre donnera ses produits, et les cieux donneront leur rosée, et je ferai hériter toutes ces choses au reste de ce peuple.

¹³ Et il arrivera, tout comme vous avez été une malédiction parmi les nations, maison de Juda et maison d'Israël, que de même je vous sauverai et vous serez une bénédiction. Ne craignez pas ! Que vos mains soient fortes !

¹⁴ Car ainsi dit l'Éternel des armées : Tout comme j'avais décidé de vous faire du mal quand vos pères m'ont provoqué à la colère, dit l'Éternel des armées, et je ne m'en suis pas repenti,

¹⁵ de même je suis revenu [et] j'ai décidé en ces jours-là de faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez pas !

¹⁶ Voici les choses que vous ferez : Dites la vérité chacun à son prochain, jugez [selon] la vérité et [prononcez] un jugement de paix aux portes de vos villes¹ !
¹ littéralement : à vos portes.

¹⁷ Et ne méditez pas le mal dans vos cœurs, chacun contre son prochain, et n'aimez pas le faux serment ! Car toutes ces choses-là, je les déteste, déclare l'Éternel. »

¹⁸ Puis la parole de l'Éternel des armées me fut [adressée], en disant :

¹⁹ « Ainsi dit l'Éternel des armées : Le jeûne du quatrième [mois] et le jeûne du cinquième [mois], et le jeûne du septième [mois], et le jeûne du dixième [mois] seront pour la maison de Juda comme [des jours d']allégresse et [de] joie et d'heureuses fêtes solennelles. Mais aimez la vérité et la paix !

²⁰ Ainsi dit l'Éternel des armées : Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes.

²¹ Et les habitants d'une [ville] iront dans une [autre], en disant : "Allons, allons implorer¹ l'Éternel et rechercher l'Éternel des armées !" "Moi aussi, j'irai."
¹ littéralement : adoucir la face de.

²² Et beaucoup de peuples et des nations puissantes viendront à Jérusalem pour rechercher l'Éternel des armées et pour implorer¹ l'Éternel.
¹ littéralement : adoucir la face de.

²³ Ainsi dit l'Éternel des armées : En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront, oui, saisiront le pan [du vêtement] d'un homme juif, en disant : "Nous voulons aller avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous." »